Taylor G J, Bannister G C, Leeming J P
Department of Orthopaedic Surgery, Glenfield General Hospital, Leicester, UK.
J Hosp Infect. 1995 Jun;30(2):85-93. doi: 10.1016/0195-6701(95)90148-5.
Bacteria were counted concurrently in the air and wounds during the first 20 min of total joint arthroplasty procedures in two theatres: a conventional plenum ventilated theatre with ultraviolet C (UVC) tubes installed and a filtered vertical laminar flow theatre. Four theatre environments were tested: conventional theatre and clothing; conventional theatre with UVC protective clothing, with UVC set to produce 100 or 300 microW cm-2 s-1 irradiation; and filtered vertical laminar flow air with staff wearing cuffed cotton/polyester clothing. When used, the UVC was activated 10 min after starting an operation to assess the effect of UVC clothing alone, and of UVC radiation on bacteria already present in the wound. Compared with conventional theatres, UVC clothing reduced air counts by 38%, UVC at 100 microW cm-2 s-1 by 81%, at 300 microW cm-2 s-1 by 91%, and laminar flow by 92%. Wounds counts fell correspondingly by 66% with UVC clothing, 87% with UVC at 100 microW cm-2 s-1 and 92% both with UVC at 300 microW cm-2 s-1 and laminar flow. In conventional and laminar flow theatres air and wound counts correlated closely but in UVC theatres wound counts were lower than levels expected from prevailing air counts suggesting that UVC kills bacteria in wounds as well as in air.
在两个手术室进行全关节置换手术的前20分钟内,同时对空气和伤口中的细菌进行计数:一个是安装了紫外线C(UVC)灯管的传统通风手术室,另一个是过滤垂直层流手术室。测试了四种手术室环境:传统手术室及着装情况;配备UVC防护服的传统手术室,将UVC设置为产生100或300微瓦/平方厘米·秒的辐照;以及工作人员穿着带袖口的棉/聚酯服装的过滤垂直层流空气环境。使用UVC时,在手术开始10分钟后启动,以评估单独使用UVC防护服的效果,以及UVC辐射对伤口中已存在细菌的影响。与传统手术室相比,UVC防护服使空气细菌计数降低了38%,100微瓦/平方厘米·秒的UVC使空气细菌计数降低了81%,300微瓦/平方厘米·秒的UVC使空气细菌计数降低了91%,层流使空气细菌计数降低了92%。伤口细菌计数相应地,使用UVC防护服时降低了66%,100微瓦/平方厘米·秒的UVC使伤口细菌计数降低了87%,300微瓦/平方厘米·秒的UVC和层流均使伤口细菌计数降低了92%。在传统手术室和层流手术室中,空气和伤口细菌计数密切相关,但在UVC手术室中,伤口细菌计数低于根据当时空气细菌计数预期的水平,这表明UVC不仅能杀死空气中的细菌,还能杀死伤口中的细菌。