Suppr超能文献

心脏手术期间传统通风手术室及空气污染控制——低水平污染情况下细菌学及颗粒物控制的手术衣选择

The conventionally ventilated operating theatre and air contamination control during cardiac surgery--bacteriological and particulate matter control garment options for low level contamination.

作者信息

Verkkala K, Eklund A, Ojajärvi J, Tiittanen L, Hoborn J, Mäkelä P

机构信息

Department of Thoracic and Cardiovascular Surgery, Helsinki University Central Hospital, Finland.

出版信息

Eur J Cardiothorac Surg. 1998 Aug;14(2):206-10. doi: 10.1016/s1010-7940(98)00150-x.

Abstract

OBJECTIVE

The purpose of the study was to compare the usefulness of a conventional bacteriological technique with that of particle counting under lower air contamination and better aseptic conditions achieved with special staff garments and covering for the patient. Contamination levels were estimated with continuous on line air particle counting measurement, volumetric intermittent short period aerobic bacteriological cultures and wound surface contact cultures.

METHODS

In a series of 66 consecutive coronary artery bypass operations performed by the same team and in the same theatre using different types of patient and staff clothing, the impact of a reduced bacteriological and particulate contamination were assessed. The volumetric air contamination of particles > or =5 microm and bacteria-carrying particles were monitored 30 cm above the sternal wound. The bacterial contamination and bacterial wound infections in the sternal and leg wounds were assessed as well.

RESULTS

With the alternative garment and textile system, the air counts fell from 25 colony-forming units (CFU)/m3 to 7 CFU/m3 (P < 0.0038). The contamination of the sternal wound was reduced by 46% and that of the leg wound by >90%. In order to give continuous contamination feedback during the whole operation to the theatre staff, particle counts > or =5 microm were monitored and visualized. Air particle counts decreased rapidly from 850 particles/m3 and stabilized to approximately 50 particles/m3 when the alternative clothing system was used (P < 0.001). Low particle counts > or =5 microm should offer the possibility to indirectly estimate air bacteria carrying particle counts during the entire operation. Less than 20% of the total count in this size group carries bacteria. The low air contamination was achieved even in an ordinary ventilated theatre when individual team members used clean air suits in combination with impermeable patient drapes. When air particle level < or =50 particles/m3 is reached, the bacterial air contamination is in the order of that of orthopaedic hip operations. The staff must during the entire operation adjust their activity to air asepsis.

CONCLUSIONS

The use of clean air suits and impermeable patient clothing results in a low exogenous contamination of air and wound. Continuous air particle monitoring is a good intraoperative method to monitor the air contamination longitudinally in an operating theatre.

摘要

目的

本研究的目的是比较传统细菌学技术与粒子计数在较低空气污染和更好的无菌条件下的效用,这些条件是通过特殊的工作人员服装和患者覆盖物实现的。通过连续在线空气粒子计数测量、容积间歇性短期需氧细菌培养和伤口表面接触培养来估计污染水平。

方法

在同一团队在同一手术室进行的一系列66例连续冠状动脉搭桥手术中,使用不同类型的患者和工作人员服装,评估减少细菌和微粒污染的影响。在胸骨伤口上方30厘米处监测直径大于或等于5微米的颗粒的容积空气污染和携带细菌的颗粒。还评估了胸骨和腿部伤口的细菌污染和细菌伤口感染情况。

结果

使用替代服装和纺织系统后,空气菌落数从25菌落形成单位(CFU)/立方米降至7 CFU/立方米(P < 0.0038)。胸骨伤口的污染减少了46%,腿部伤口的污染减少了90%以上。为了在整个手术过程中向手术室工作人员提供连续的污染反馈,对直径大于或等于5微米的颗粒计数进行了监测并可视化。当使用替代服装系统时,空气粒子计数从850颗粒/立方米迅速下降并稳定在约50颗粒/立方米(P < 0.001)。低的直径大于或等于5微米的颗粒计数应该提供在整个手术过程中间接估计携带细菌的空气颗粒计数的可能性。在这个尺寸组中,携带细菌的颗粒不到总数的20%。即使在普通通风的手术室中,当团队成员使用洁净空气服并结合不透水的患者手术单时,也能实现低空气污染。当空气粒子水平达到小于或等于50颗粒/立方米时,空气中的细菌污染与骨科髋关节手术的污染程度相当。工作人员在整个手术过程中必须根据空气无菌情况调整其活动。

结论

使用洁净空气服和不透水的患者服装可降低空气和伤口的外源性污染。连续空气粒子监测是一种在手术中纵向监测手术室空气污染的良好方法。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验