Brigden M L
Metro-McNair Clinical Laboratories (Island Division), Victoria, BC, Canada.
Postgrad Med. 1996 Jun;99(6):81-4, 87-9, 93-4 passim.
Careful attention to the practical aspects of oral anticoagulant therapy can improve patient compliance and lessen the risk of bleeding complications. A variety of risk factors for bleeding associated with oral anticoagulant therapy have been defined and should be assessed before initiating therapy. Recent investigations have provided a means for estimating what constitutes a significant change in an individual patient's serial International Normalized Ratio (INR) by allowing for combined analytic and biologic variation in prothrombin time determinations. Dosing adjustments with warfarin sodium (Coumadin, Panwarfin, Sofarin) should be appropriate to the level of the INR and spread over the total weekly dosage for optimum stable control. Elderly patients are more sensitive to any given dose of warfarin and need a significantly lower total weekly dose. Attention must be paid to the vitamin K content of the diet and a variety of additional factors, including other drug therapy, alcohol consumption, and metabolic status. Hematuria or gastrointestinal bleeding should always be assessed, because the chance of finding a clinically significant lesion is good, especially when the INR has been in the therapeutic range. Although a minor prolongation of the INR without bleeding may be treated by watchful waiting, vitamin K administration and other therapeutic measures may be necessary for active bleeding. Comprehensive patient education is paramount and may be facilitated by a checklist approach. A well-informed patient provides one of the best defenses against bleeding complications.
密切关注口服抗凝治疗的实际问题可以提高患者的依从性,并降低出血并发症的风险。已经明确了与口服抗凝治疗相关的多种出血危险因素,在开始治疗前应对其进行评估。最近的研究提供了一种方法,通过考虑凝血酶原时间测定中的分析和生物学变异,来估计个体患者连续国际标准化比值(INR)的显著变化意味着什么。华法林钠(香豆素、泛华法林、索法林)的剂量调整应与INR水平相适应,并分散在每周总剂量中,以实现最佳稳定控制。老年患者对任何给定剂量的华法林更敏感,每周总剂量需要显著降低。必须注意饮食中的维生素K含量以及各种其他因素,包括其他药物治疗、饮酒和代谢状态。血尿或胃肠道出血应始终进行评估,因为发现具有临床意义病变的可能性很大,尤其是当INR处于治疗范围内时。虽然INR轻度延长且无出血情况可通过密切观察等待处理,但对于活动性出血可能需要给予维生素K及其他治疗措施。全面的患者教育至关重要,采用清单式方法可能会有所帮助。了解充分的患者是预防出血并发症的最佳防线之一。