Najda J, Gmiński J, Drózdz M, Danch A
Department of Biochemistry and Chemistry, Silesian Medical Academy, Katowice, Poland.
Biol Trace Elem Res. 1993 May-Jun;37(2-3):107-14. doi: 10.1007/BF02783786.
The influence of silicon treatment on the levels of calcium and magnesium in blood serum and tissues was studied in rats. The concentrations of both elements were estimated in samples of sera and tissues of rats receiving per os a soluble, inorganic silicon compound--sodium metasilicate nonahydrate (Na2SiO3.9H2O (REACHIM, USSR)), dissolved in the animals' drinking water. A decrease of magnesium concentration in serum was observed with accompanying elevation of registered calcemia. Moreover, a reduction of tissue calcium levels was found with a simultaneous increase of magnesium tissue pool. The results provide evidence for silicon involvement in mineral metabolism. It could result in a modification of pathological processes concerning bone tissue.
研究了硅处理对大鼠血清和组织中钙和镁水平的影响。在经口给予可溶解的无机硅化合物——九水偏硅酸钠(Na2SiO3·9H2O(苏联REACHIM))的大鼠血清和组织样本中,估计了这两种元素的浓度,该化合物溶解于动物饮用水中。观察到血清中镁浓度降低,同时血钙升高。此外,发现组织钙水平降低,而镁组织储备同时增加。这些结果为硅参与矿物质代谢提供了证据。它可能导致与骨组织有关的病理过程发生改变。