Zacheus O M, Martikainen P J
Department of Environmental Microbiology, National Public Health Institute, Kuopio, Finland.
Can J Microbiol. 1994 Dec;40(12):993-9. doi: 10.1139/m94-159.
The occurrence of legionellae in the hot water distribution systems of 67 buildings located in different parts of Finland was studied. Most of the buildings were apartment buildings. They had different hot water temperatures, and some received their cold potable water from surface water plants and some from ground water plants. Hot water samples were taken from taps, showers, and water mains just before and after the heat exchanger. Legionella pneumophila was isolated from 30% of the distribution systems. In the legionella-positive samples the legionella concentration varied from < 50 to 3.2 x 10(5) colony-forming units (cfu)/L (mean 2.7 x 10(3) cfu/L). The highest concentration of legionellae was found in the shower water. Legionellae appeared more often and with higher concentrations in hot water systems using cold water processed in surface water plants than in hot water systems associated with ground water plants. A high organic matter content in surface waters might favor the occurrence of legionellae and also the growth of other heterotrophic microbes. Mean water temperature just after heating was slightly higher in the legionella-negative systems than in the legionella-positive systems (53.5 vs. 51.5 degrees C).
对芬兰不同地区67栋建筑物的热水供应系统中军团菌的存在情况进行了研究。大多数建筑物为公寓楼。它们的热水温度各不相同,一些建筑物的冷饮用水取自地表水厂,一些则取自地下水厂。在热交换器前后,分别从水龙头、淋浴喷头和水管中采集热水样本。30%的供水系统中分离出嗜肺军团菌。在军团菌呈阳性的样本中,军团菌浓度从<50至3.2×10⁵菌落形成单位(cfu)/升不等(平均为2.7×10³cfu/升)。淋浴水中军团菌浓度最高。与使用地表水厂处理的冷水的热水系统相比,与地下水厂相关的热水系统中军团菌出现的频率更高、浓度也更高。地表水中高含量的有机物可能有利于军团菌的出现,也有利于其他异养微生物的生长。加热后,军团菌呈阴性的系统中的平均水温略高于军团菌呈阳性的系统(53.5对51.5摄氏度)。