Lück P C, Leupold I, Hlawitschka M, Helbig J H, Carmienke I, Jatzwauk L, Guderitz T
Institut für Medizinische Mikrobiologie, Medizinische Fakultät, Technische Universität Dresden.
Zentralbl Hyg Umweltmed. 1993 Feb;193(5):450-60.
To study the contamination of hot water systems in south-eastern Germany 75 houses were selected and water samples were collected from peripheral hot water taps, shower heads and in a few cases from central water storage tanks. A total of 661 water samples were cultured. 186 (27.7%) were positive for legionellae. In 68% of hospitals, 50% of outpatients departments, 58% of dental offices, 85% of public buildings and 65% of private households in large buildings legionellae could be isolated. Most samples contained legionellae in the range of 1-100 colony forming units (cfu) per ml, the highest concentration was 4000 cfu/ml. Isolated strains were typed using absorbed rabbit sera prepared against the ATCC-type strains by the indirect immunofluorescence test. Legionella pneumophila serogroup 1, 2, 5, 6, and 10 strains were further subtyped using monoclonal antibodies. A total of 1548 colonies were serotyped. If the same species, serogroup and subtype in a given water system was considered to be the same strain, 77 different strains were isolated. 31 buildings contained one, 11 buildings two, 3 houses three and one building six different strains. 72 strains belonged to the species Legionella pneumophila and 5 strains were non-pneumophila species. Legionella pneumophila serogroups 1, 3, 6, and 10 were most frequently isolated with 22%, 14%, 16% and 18%, respectively. Among the serogroup 1 strains, the monoclonal subgroup Bellingham was the most commonly found.
为研究德国东南部热水系统的污染情况,选取了75所房屋,并从周边热水水龙头、淋浴喷头以及少数情况下从中央储水箱采集了水样。共培养了661份水样。186份(27.7%)水样检测出嗜肺军团菌呈阳性。在68%的医院、50%的门诊部、58%的牙科诊所、85%的公共建筑以及65%的大型私人住宅中均可分离出嗜肺军团菌。大多数样本中嗜肺军团菌的含量为每毫升1 - 100个菌落形成单位(cfu),最高浓度为4000 cfu/ml。使用针对美国典型培养物保藏中心(ATCC)标准菌株制备的吸收兔血清,通过间接免疫荧光试验对分离出的菌株进行分型。使用单克隆抗体对嗜肺军团菌血清型1、2、5、6和10的菌株进一步进行亚型分型。共对1548个菌落进行了血清分型。如果在给定的水系统中,同一物种、血清型和亚型被视为同一菌株,则分离出了77种不同的菌株。31栋建筑含有1种菌株,11栋建筑含有2种菌株,3所房屋含有3种菌株,1栋建筑含有6种不同的菌株。72株菌株属于嗜肺军团菌物种,5株为非嗜肺军团菌物种。嗜肺军团菌血清型1、3、6和10最为常见,分离率分别为22%、14%、16%和18%。在血清型1的菌株中,贝灵汉单克隆亚群最为常见。