Yamada S, Sakakibara H
Department of Public Health, Nagoya University School of Medicine, Japan.
Nagoya J Med Sci. 1994 May;57 Suppl:3-17.
Research on vibration syndrome in Japan began in the 1930s with studies of the disorder among railway, mining and shipyard workers. In 1947, the Ministry of Labor decided vibration syndrome among operators of rock drills and riveters etc. was an occupational disease. Industrial developments in the 1950s and 1960s promoted the survey of vibration syndrome in mining, stone quarrying and forestry. The Ministry of Labor (1965) and the National Personnel Agency (1966) legally recognized vibration syndrome among chain saw operators as an occupational disease. Guidelines for prevention and early therapy were issued in the 1970s and 80s. From the late 1970s into the 1980s, research focused on the clinical picture, diagnostic methods and therapy. In pathophysiology, advances were made in research into the autonomic nervous system during the 1980s. The 1970s and 80s saw a steady reduction in risk from technological change and working conditions, and advances in medical care, education and meteorological forecasting. A comprehensive prevention system established in the 1980s in the Japanese forest industry involved: 1) work restrictions, 2) an improved health care system, 3) advances in the design of vibrating tools, handle-warming devices, and 4) improved worker education. This comprehensive preventive system was legally introduced into other industries, resulting in a rapid decrease in the incidence of vibration syndrome in Japan.
日本对振动综合征的研究始于20世纪30年代,当时对铁路、采矿和造船厂工人中的这种疾病进行了研究。1947年,劳动省认定凿岩机和铆钉枪等操作人员的振动综合征为职业病。20世纪50年代和60年代的工业发展推动了对采矿、采石和林业中振动综合征的调查。劳动省(1965年)和国家人事院(1966年)依法认定链锯操作人员的振动综合征为职业病。20世纪70年代和80年代发布了预防和早期治疗指南。从20世纪70年代末到80年代,研究集中在临床表现、诊断方法和治疗方面。在病理生理学方面,20世纪80年代对自主神经系统的研究取得了进展。20世纪70年代和80年代,技术变革和工作条件带来的风险稳步降低,医疗保健、教育和气象预报也取得了进步。日本林业在20世纪80年代建立的综合预防体系包括:1)工作限制;2)改善医疗保健系统;3)改进振动工具、手柄加热装置的设计;4)加强工人教育。这一综合预防体系被依法引入其他行业,导致日本振动综合征的发病率迅速下降。