Gresíková M, Kozuch O, Baráková A, Sekeyová M, Tkachenko E A
Institute of Virology, Slovak Academy of Sciences, Bratislava.
Acta Virol. 1994 Oct;38(5):295-6.
Nephropathia epidemica was supposed to be an European form of haemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS). However, in 1989-1991 we found serological evidence of infection with Hantaan virus in patients' sera from Slovakia. Higher titers of antibodies against Hantaan virus were detected in sera of 6 out of 75 patients with febrile disease, renal failure and clinical diagnosis of HFRS. The higher titers of antibodies against Puumala virus were detected in sera of 6 out of 75 patients. Serologic differentiation between Hantaan and Puumala infection in patients was based on the detection of higher antibody titers (4-fold or greater differences).
流行性肾病曾被认为是出血热伴肾综合征(HFRS)在欧洲的一种表现形式。然而,在1989 - 1991年期间,我们在斯洛伐克患者的血清中发现了感染汉坦病毒的血清学证据。在75例患有发热性疾病、肾衰竭且临床诊断为HFRS的患者中,有6例血清中检测到了更高滴度的抗汉坦病毒抗体。在75例患者中有6例血清中检测到了更高滴度的抗普马拉病毒抗体。患者中汉坦病毒感染和普马拉病毒感染的血清学鉴别基于更高抗体滴度的检测(4倍或更大差异)。