Haraldsson A, Tiddens H A, Fiselier T, Bakkeren J A, Weemaes C M
Department of Paediatrics, University Hospital Nijmegen.
Clin Rheumatol. 1995 Jan;14(1):51-4. doi: 10.1007/BF02208084.
Immunological disturbances may result in altered immunoglobulin concentrations and kappa/lambda light chain (kappa/lambda) ratios. We measured the kappa/lambda ratios of total serum immunoglobulins and of polyclonal IgG, A, and M separately as well as concentrations of these immunoglobulins in fourteen patients with juvenile onset mixed connective tissue disease. When comparing the patient group with a reference group the mean serum IgG and IgA concentrations were respectively 2.98 G/L (p = 0.0012) and 0.79 G/L (p = 0.0114) higher in the group of patients with juvenile onset mixed connective tissue disease. The mean IgM concentration was 0.39 G/L (p = 0.0002) lower. The mean kappa/lambda ratios of total serum immunoglobulins, serum IgG, and serum IgA were respectively 0.20 (p = 0.0226), 0.28 (p = 0.0016) and 0.10 (p = 0.0732), higher in the group of patients with mixed connective tissue disease as compared with the reference group. Mean serum IgM kappa/lambda ratio, however, was 0.21 (p = 0.0046) lower. The alterations of the serum immunoglobulin concentrations and of the kappa/lambda ratios reflect immunological disturbances in patients with juvenile onset mixed connective tissue disease. The increased concentration of serum IgG and raised IgG kappa/lambda ratio and decreased concentration of serum IgM with decreased IgM kappa/lambda ratio indicate that the synthesis of kappa-bearing immunoglobulins mainly is affected.
免疫紊乱可能导致免疫球蛋白浓度及κ/λ轻链(κ/λ)比例发生改变。我们分别测定了14例青少年起病的混合性结缔组织病患者血清总免疫球蛋白以及多克隆IgG、IgA和IgM的κ/λ比例,同时还测定了这些免疫球蛋白的浓度。将患者组与参照组进行比较时,青少年起病的混合性结缔组织病患者组血清IgG和IgA浓度分别高出2.98 g/L(p = 0.0012)和0.79 g/L(p = 0.0114)。血清IgM浓度低0.39 g/L(p = 0.0002)。与参照组相比,混合性结缔组织病患者组血清总免疫球蛋白、血清IgG和血清IgA的平均κ/λ比例分别高出0.20(p = 0.0226)、0.28(p = 0.0016)和0.10(p = 0.0732)。然而,血清IgM的κ/λ平均比例低0.21(p = 0.0046)。血清免疫球蛋白浓度及κ/λ比例的改变反映了青少年起病的混合性结缔组织病患者的免疫紊乱。血清IgG浓度升高、IgG的κ/λ比例升高以及血清IgM浓度降低、IgM的κ/λ比例降低表明,主要是含κ免疫球蛋白的合成受到影响。