Barendregt P J, Visser M R, Smets E M, Tulen J H, van den Meiracker A H, Boomsma F, Markusse H M
Department of Rheumatology, Zuiderziekenhuis, Rotterdam, The Netherlands.
Ann Rheum Dis. 1998 May;57(5):291-5. doi: 10.1136/ard.57.5.291.
To assess fatigue in relation to depression, blood pressure, and plasma catecholamines in patients with primary Sjögren's syndrome (SS), in comparison with healthy controls and patients with rheumatoid arthritis.
For the assessment of fatigue the Multidimensional Fatigue Inventory (MFI) was used, a 20 item questionnaire, covering the following dimensions: general fatigue, physical fatigue, mental fatigue, reduced motivation, and reduced activity. Furthermore, the Zung depression scale was used to quantify aspects of depression. Forty nine female primary SS patients, 44 female patients with rheumatoid arthritis (RA), and 32 healthy women filled in both questionnaires. In addition, supine values of blood pressure and plasma catecholamines were measured in the patients with primary SS.
Primary SS patients were more fatigued compared with the healthy controls on all the five dimensions of the MFI. When the analyses were repeated using depression as a covariate, group differences disappeared for the dimensions of reduced motivation and mental fatigue. In the primary SS patients, significant positive correlations between depression and the dimensions of reduced motivation and mental fatigue were found. Comparing patients with primary SS with those with RA, using depression as covariate, no statistically significant differences were found between these groups. No relation between fatigue and blood pressure was found, but a negative correlation was observed between the general fatigue subscale of the MFI and plasma noradrenaline.
Patients with primary SS report more fatigue than healthy controls on all the dimensions of the MFI and when controlling for depression significant differences remain on the dimensions of general fatigue, physical fatigue, and reduced activity. The negative correlations between levels of noradrenaline and general fatigue in patients with primary SS may imply the involvement of the autonomic nervous system in chronic fatigue.
与健康对照者及类风湿关节炎患者相比,评估原发性干燥综合征(SS)患者的疲劳与抑郁、血压及血浆儿茶酚胺之间的关系。
采用多维疲劳量表(MFI)评估疲劳,这是一份包含20个条目的问卷,涵盖以下维度:总体疲劳、身体疲劳、精神疲劳、动力下降和活动减少。此外,采用zung抑郁量表对抑郁的各个方面进行量化。49例女性原发性SS患者、44例女性类风湿关节炎(RA)患者和32例健康女性填写了这两份问卷。另外,对原发性SS患者测量了仰卧位血压和血浆儿茶酚胺值。
在MFI的所有五个维度上,原发性SS患者比健康对照者更易疲劳。当以抑郁作为协变量重复进行分析时,动力下降和精神疲劳维度的组间差异消失。在原发性SS患者中,发现抑郁与动力下降和精神疲劳维度之间存在显著正相关。以抑郁作为协变量,比较原发性SS患者和RA患者,两组之间未发现统计学上的显著差异。未发现疲劳与血压之间的关系,但观察到MFI总体疲劳子量表与血浆去甲肾上腺素之间存在负相关。
原发性SS患者在MFI的所有维度上报告的疲劳程度均高于健康对照者,在控制抑郁后,总体疲劳、身体疲劳和活动减少维度仍存在显著差异。原发性SS患者去甲肾上腺素水平与总体疲劳之间的负相关可能意味着自主神经系统参与了慢性疲劳。