Tokunaga S, Ohkawa M, Takashima M, Seto C, Nakamura S
Department of Urology, School of Medicine, Kanazawa University, Japan.
Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 1995 Feb;14(2):118-21. doi: 10.1007/BF02111869.
To evaluate serum markers for the diagnosis of Candida pyelonephritis, levels of D-arabinitol, candidal mannan antigen and candidal protein antigen were measured using an enzymatic fluorometric assay, an enzyme immunoassay and a latex agglutination assay, respectively. The study group comprised 36 patients with candiduria (11 disseminated candidiasis, 9 Candida pyelonephritis and 16 colonization) and 27 without candiduria. The D-arabinitol/creatinine ratio was the only marker that differentiated between Candida pyelonephritis and colonization (p < 0.01). Using the cut-off values (1.4 mumol/mg of D-arabinitol/creatinine ratio, 0.28 of mannan/creatinine ratio (x 10(4)) and 1:4 of protein antigen titer) D-arabinitol/creatinine ratio showed the highest sensitivity in Candida pyelonephritis (77.8%) as compared to mannan/creatinine ratio (55.6%) and protein antigen titer (11.1%) although there were no differences in specificity, positive predictive value or negative predictive value. These results suggest that D-arabinitol/creatinine ratio is the most useful marker of Candida pyelonephritis.
为评估用于诊断念珠菌性肾盂肾炎的血清标志物,分别采用酶荧光分析法、酶免疫分析法和乳胶凝集试验检测了D -阿拉伯糖醇、念珠菌甘露聚糖抗原和念珠菌蛋白抗原的水平。研究组包括36例念珠菌尿患者(11例播散性念珠菌病、9例念珠菌性肾盂肾炎和16例定植)和27例无念珠菌尿患者。D -阿拉伯糖醇/肌酐比值是区分念珠菌性肾盂肾炎和定植的唯一标志物(p < 0.01)。使用临界值(D -阿拉伯糖醇/肌酐比值为1.4 μmol/mg、甘露聚糖/肌酐比值为0.28(×10⁴)和蛋白抗原滴度为1:4),D -阿拉伯糖醇/肌酐比值在念珠菌性肾盂肾炎中的敏感性最高(77.8%),而甘露聚糖/肌酐比值为(55.6%),蛋白抗原滴度为(11.1%),尽管在特异性、阳性预测值或阴性预测值方面没有差异。这些结果表明,D -阿拉伯糖醇/肌酐比值是念珠菌性肾盂肾炎最有用的标志物。