Bertram P, Treutner K H, Rübben A, Hauptmann S, Schumpelick V
Department of Surgery, Rhenish-Westphalian Technical University Aachen, Germany.
Langenbecks Arch Chir. 1995;380(2):115-8. doi: 10.1007/BF00186418.
Giant condyloma acuminata, first described by Buschke and Löwenstein in 1925 as a penile lesion, is extremely rare in the anorectal region. The cauliflower-like tumor behaves clinically in a malignant fashion, although it shows no histomorphological criteria of malignancy. Up to the time of writing only 33 cases of anorectal origin, 42% with malignant transformation, have been published. The authors report 2 more cases of squamous-cell carcinoma in giant anorectal condylomata acuminata. Buschke-Löwenstein tumor is an intermediate entity between "ordinary" condyloma acuminata and squamous-cell carcinoma. Benign condyloma acuminata is caused by human papillomavirus 6 or 11. Carcinogenic cofactors promote the transition to giant, locally destructive condyloma acuminata and subsequent malignant transformation. Cure can only be achieved by early and radical excision. Formation of multiple fistulas and destruction of the sphincter may necessitate abdomino-perineal resection. Adjuvant radiation therapy should only be considered to render a tumor operable, as radiation may act as a cocarcinogenic effect and lead to a less differentiated and more aggressive cancer. The small number of cases reported and the variety of treatment regimens applied, however, do not allow the formulation of definitive therapeutic guidelines.
巨大尖锐湿疣于1925年由Buschke和Löwenstein首次描述为阴茎病变,在肛门直肠区域极为罕见。这种菜花状肿瘤临床上表现为恶性,尽管它没有显示出恶性的组织形态学标准。截至撰写本文时,仅发表了33例肛门直肠起源的病例,其中42%发生了恶变。作者报告了另外2例巨大肛门直肠尖锐湿疣伴鳞状细胞癌的病例。Buschke-Löwenstein肿瘤是“普通”尖锐湿疣和鳞状细胞癌之间的中间实体。良性尖锐湿疣由人乳头瘤病毒6型或11型引起。致癌辅助因子促进向巨大的、局部破坏性尖锐湿疣的转变以及随后的恶变。只有通过早期彻底切除才能治愈。形成多个瘘管和括约肌破坏可能需要腹会阴切除术。辅助放疗仅应考虑使肿瘤可切除,因为放疗可能起促癌作用并导致癌症分化更低、更具侵袭性。然而,报告的病例数量少且应用的治疗方案多样,无法制定明确的治疗指南。