Aoki H, Akaike T, Abe K, Kuroda M, Arai S, Okamura R, Negi A, Maeda H
Department of Microbiology, Kumamoto University School of Medicine, Japan.
Antimicrob Agents Chemother. 1995 Apr;39(4):846-9. doi: 10.1128/AAC.39.4.846.
Oryzacystatin (OC) is the first-described cystatin originating from rice seed; it consists of two molecular species, OC-I and OC-II, which have antiviral action against poliovirus in vitro (H. Kondo, S. Ijiri, K. Abe, H. Maeda, and S. Arai, FEBS Lett. 299:48-50, 1992). In the experiments reported here, we investigated the effects of OC-I and OC-II on the replication of herpes simplex virus type 1 (HSV-1) in vitro and in vivo. HSV-1 was inoculated onto monolayers of monkey kidney epithelial cells (CV-1 cells) at a multiplicity of infection of 0.1 PFU per cell. After adsorption of the virus onto cells, the cultures were incubated in the presence of either OC-I or OC-II in the concentration range of 1.0 to 300 microM, and the supernatant virus yield was quantitated at 24 h. The effective concentration for 90% inhibition of HSV-1 was 14.8 microM, while a cytotoxic effect on CV-1 cells without infection of HSV-1 was not observed below 500 microM OC-I. Therefore, the apparent in vitro chemotherapeutic index was estimated to be more than 33. In the mouse model of HSV-1-induced keratitis and encephalopathy, topical administration of OC-I to the mouse cornea produced a significant decrease in virus production in the cornea (mean virus yields: 3.11 log10 PFU in the treated group and 4.37 log10 PFU in the control group) and significant improvement in survival rates (P = 0.01). The in vivo antiherpetic effect of OC-I was comparable to that of acyclovir, indicating that topical treatment of HSV-1 infection in humans with OC-I might be possible. Our data also suggest the importance of some thiol proteinases, which may be derived from either the host's cells or HSV-1, during the replication process of HSV-1.
水稻胱抑素(OC)是最早被描述的源自水稻种子的胱抑素;它由两种分子类型OC-I和OC-II组成,它们在体外对脊髓灰质炎病毒具有抗病毒作用(近藤浩、伊集院幸、阿部健、前田浩和新井实,《欧洲生物化学学会联合会快报》299:48 - 50,1992年)。在本文报道的实验中,我们研究了OC-I和OC-II对单纯疱疹病毒1型(HSV-1)在体外和体内复制的影响。以每细胞0.1个空斑形成单位(PFU)的感染复数将HSV-1接种到猴肾上皮细胞(CV-1细胞)单层上。病毒吸附到细胞上后,将培养物在浓度范围为1.0至300微摩尔的OC-I或OC-II存在下孵育,并在24小时时对上清液中的病毒产量进行定量。对HSV-1 90%抑制的有效浓度为14.8微摩尔,而在500微摩尔以下的OC-I未观察到对未感染HSV-1的CV-1细胞的细胞毒性作用。因此,体外表观化疗指数估计超过33。在HSV-1诱导的角膜炎和脑病的小鼠模型中,将OC-I局部应用于小鼠角膜可使角膜中的病毒产生显著减少(平均病毒产量:治疗组为3.11 log10 PFU,对照组为4.37 log10 PFU),并使存活率显著提高(P = 0.01)。OC-I的体内抗疱疹作用与阿昔洛韦相当,表明用OC-I局部治疗人类HSV-1感染可能是可行的。我们的数据还表明,在HSV-1复制过程中,某些可能源自宿主细胞或HSV-1的巯基蛋白酶具有重要作用。