Munck A, Murciano D, Pariente R, Cezard J P, Navarro J
Dept of Pediatric Gastroenterology and Nutrition, Hôpital Robert Debré, Paris, France.
Eur Respir J. 1995 Mar;8(3):377-80. doi: 10.1183/09031936.95.08030377.
Recently, latent pulmonary involvement has been described in adult patients with inflammatory bowel disease. It is unknown, however, whether this also occurs in children, and whether the pulmonary abnormalities differ between the acute phase and remission. The incidence of pulmonary abnormalities has been investigated in 26 children with acute or quiescent Crohn's disease in terms of the following parameters: clinical pulmonary symptoms, chest roentgenograms and pulmonary function tests, including lung transfer factor for carbon monoxide (TLCO). One child had a severe digital clubbing. Chest radiographs were normal in all subjects. No significant differences were found between acute and quiescent phase for pulmonary volumes and expiratory flows, but TLCO (% predicted) was significantly decreased during the active phase of the disease as compared to remission (53 +/- 15 vs 81 +/- 19% predicted). These data suggest that latent pulmonary involvement is also present in a paediatric population with active Crohn's disease, despite a short disease history and absence of smoking. Although the nature of this abnormality remains unclear, this extradigestive epiphenomenon should be taken into account with respect to the aetiopathogenesis of Crohn's disease.
最近,在成年炎症性肠病患者中发现了潜在的肺部受累情况。然而,尚不清楚这在儿童中是否也会发生,以及急性期和缓解期的肺部异常是否存在差异。我们对26例急性或静止期克罗恩病患儿的肺部异常发生率进行了调查,调查参数如下:临床肺部症状、胸部X线片和肺功能测试,包括一氧化碳肺转移因子(TLCO)。1例患儿有严重杵状指。所有受试者胸部X线片均正常。在肺容积和呼气流量方面,急性期和静止期之间未发现显著差异,但与缓解期相比,疾病活动期的TLCO(预测值百分比)显著降低(分别为53±15%和81±19%预测值)。这些数据表明,尽管病程短且无吸烟史,但患有活动性克罗恩病的儿童人群中也存在潜在的肺部受累情况。虽然这种异常的性质尚不清楚,但在克罗恩病的病因发病机制方面应考虑到这种消化外的附带现象。