Kroesen G, Baubin M, Schinnerl A
Klinik für Anästhesie und Allgemeine Intensivmedizin, Universität Innsbruck.
Wien Klin Wochenschr. 1994;106(20):634-9.
The emergency medical systems (EMS) in Europe are of a high quality partly due to the presence of an emergency doctor at the scene. In those countries without emergency doctors in the field, the emergency medical technicians (EMT) are allowed by law to carry out medical interventions due to their special education including more than 2000 hrs of first aid training (paramedics). The efficiency of the EMS is essentially improved by the presence of paramedics, especially in connection with the increasing frequency of cardiac arrests due to the high incidence of cardiovascular disorders. In the non-European states where the mean life expectancy is low (< or = 70 a) bystander training is rarely introduced. The EMS in Austria is of European standard in the structure of the rescue chain. Some links of this chain require correction and improvement: bystander training has not yet reached its optimal expanse; the profession of an EMT has to be urgently recognized by law; the gaping difference between EMS in urban areas and rural areas has to be eliminated; the limited capacity of emergency admittance to hospitals is a weak link in the chain of survival.
欧洲的紧急医疗系统(EMS)质量较高,部分原因是现场有急诊医生。在那些现场没有急诊医生的国家,紧急医疗技术人员(EMT)由于接受了特殊教育,包括超过2000小时的急救培训(护理人员),依法被允许进行医疗干预。护理人员的存在从根本上提高了EMS的效率,特别是考虑到由于心血管疾病高发导致心脏骤停的频率不断增加。在平均预期寿命较低(≤70岁)的非欧洲国家,很少开展旁观者培训。奥地利的EMS在救援链结构上符合欧洲标准。这个链条的一些环节需要纠正和改进:旁观者培训尚未达到最佳范围;EMT职业必须尽快得到法律认可;必须消除城市和农村地区EMS之间的巨大差距;医院急诊收治能力有限是生存链中的一个薄弱环节。