Enríquez J, Fuchs K, Martínez Cerezo F J, Seminago R, Madoz P, Torras J, Roggendorf M
Department of Gastroenterology, Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, Barcelona, Spain.
Eur J Epidemiol. 1994 Apr;10(2):189-94. doi: 10.1007/BF01730369.
Forty patients with chronic liver disease and HCC were analyzed for infection with hepatitis C (HCV) and hepatitis B (HBV) viruses. All patients were negative for HBsAg, 16 were alcoholics, 6 had previous blood transfusions and 18 had sporadic chronic hepatitis. Antibodies to HCV were determined by EIA 2nd generation. HBV-DNA was detected by PCR using primers of the precore region. Analysis of HCV-RNA was done with nested PCR amplifying the 5' non-coding region of the HCV genome, using primers complementary to nucleotides 1-20 and 305-320 and nested primers complementary to nucleotides 21-31 and 271-286 of the HCV-J1. Anti-HCV were positive in 35/40 patients (87.5%). HCV-RNA was detected by PCR in 34 patients (85%) all of them positive for the anti-HCV. HCV-RNA was detected in 70.5% of the alcohol abusers, in 100% of patients with history of transfusion(s) and 94.1% of patients with cryptogenic chronic liver disease. HBV-DNA was detected in only 2 patients. In conclusion, there is a high rate of HCV and a low rate of HBV viremia detected by PCR in Spanish patients with HCC HBsAg negative. No patient without anti-HCV presents HCV-RNA. Our results suggest that persistent HCV replication may play a role in hepatic carcinogenesis, as HBV-DNA could be found in only 5% of our HCC patients.
对40例慢性肝病合并肝癌患者进行了丙型肝炎病毒(HCV)和乙型肝炎病毒(HBV)感染分析。所有患者HBsAg均为阴性,其中16例为酗酒者,6例曾接受输血,18例患有散发性慢性肝炎。采用第二代酶免疫分析法检测抗HCV抗体。使用前核心区引物通过聚合酶链反应(PCR)检测HBV-DNA。采用巢式PCR扩增HCV基因组的5'非编码区进行HCV-RNA分析,使用与HCV-J1核苷酸1-20和305-320互补的引物以及与HCV-J1核苷酸21-31和271-286互补的巢式引物。40例患者中有35例(87.5%)抗HCV阳性。34例患者(85%)通过PCR检测到HCV-RNA,他们的抗HCV均为阳性。70.5%的酗酒者、100%有输血史的患者以及94.1%原因不明的慢性肝病患者检测到HCV-RNA。仅2例患者检测到HBV-DNA。总之,在西班牙HBsAg阴性的肝癌患者中,通过PCR检测到的HCV血症发生率高,HBV血症发生率低。没有抗HCV的患者未检测到HCV-RNA。我们的结果表明,持续的HCV复制可能在肝癌发生中起作用,因为在我们的肝癌患者中仅5%能检测到HBV-DNA。