Barchiesi F, Colombo A L, McGough D A, Rinaldi M G
Department of Pathology, University of Texas Health Science Center, San Antonio 78284-7750.
J Clin Microbiol. 1994 Oct;32(10):2494-500. doi: 10.1128/jcm.32.10.2494-2500.1994.
A comparative study of broth macro- and microdilution methods for susceptibility testing of fluconazole, itraconazole, flucytosine, and amphotericin B was conducted with 273 yeasts. The clinical isolates included 100 Candida albicans, 28 Candida tropicalis, 25 Candida parapsilosis, 15 Candida lusitaniae, 15 Candida krusei, 50 Cryptococcus neoformans var. neoformans, 25 Torulopsis (Candida) glabrata, and 15 Trichosporon beigelii strains. Both methods were performed according to the National Committee for Clinical Laboratory Standards' (NCCLS) recommendations (document M27-P). For fluconazole, itraconazole, and flucytosine, the endpoint was the tube that showed 80% growth inhibition compared with the growth control for the macrodilution method and the well with slightly hazy turbidity (score 1) compared with the growth control for the microdilution method. For amphotericin B, the endpoint was the tube and/or well in which there was absence of growth. For the reference macrodilution method, the MICs were determined after 48 h of incubation for Candida spp., T. glabrata, and T. beigelii and after 72 h for C. neoformans var. neoformans. For the microdilution method, either the first-day MICs (24 h for all isolates other than C. neoformans and 48 h for C. neoformans var. neoformans) or the second-day MICs (48 and 72 h, respectively) were evaluated. The agreement within one doubling dilution of the macrodilution reference for all drugs was higher with the second-day MICs than with the first-day MICs for the microdilution test for most of the tested strains. General agreement was 92% for fluconazole, 85.7% for itraconazole, 98.3% for flucytosine, and 96.4% for amphotericin B. For C. neoformans var. neoformans and T. beigelii, the agreement of the first-day reading was higher than that of the second-day reading for fluconazole (94 versus 92%, respectively, for C. neoformans var. neoformans, and 86.7 versus 80%, respectively, for T. beigelii). Our studies indicate that the microdilution technique performed following the NCCLS guidelines with a second-day reading is a valid alternative method for testing fluconazole, itraconazole, flucytosine, and amphotericin B against these eight species of yeasts.
采用273株酵母对氟康唑、伊曲康唑、氟胞嘧啶和两性霉素B药敏试验的肉汤宏稀释法和微稀释法进行了比较研究。临床分离株包括100株白色念珠菌、28株热带念珠菌、25株近平滑念珠菌、15株葡萄牙念珠菌、15株克柔念珠菌、50株新型隐球菌新型变种、25株光滑念珠菌(念珠菌属)和15株白吉利丝孢酵母菌株。两种方法均按照美国国家临床实验室标准委员会(NCCLS)的建议(文件M27-P)进行。对于氟康唑、伊曲康唑和氟胞嘧啶,宏稀释法的终点是与生长对照相比显示80%生长抑制的试管,微稀释法的终点是与生长对照相比有轻微浑浊(评分1)的孔。对于两性霉素B,终点是无生长的试管和/或孔。对于参考宏稀释法,念珠菌属、光滑念珠菌和白吉利丝孢酵母在孵育48小时后测定MIC,新型隐球菌新型变种在孵育72小时后测定MIC。对于微稀释法,评估第一天的MIC(除新型隐球菌外的所有分离株为24小时,新型隐球菌新型变种为48小时)或第二天的MIC(分别为48小时和72小时)。对于大多数测试菌株,微稀释试验中第二天的MIC与宏稀释参考值在一个稀释倍数内的一致性高于第一天的MIC。氟康唑的总体一致性为92%,伊曲康唑为85.7%,氟胞嘧啶为98.3%,两性霉素B为96.4%。对于新型隐球菌新型变种和白吉利丝孢酵母,氟康唑第一天读数的一致性高于第二天读数(新型隐球菌新型变种分别为94%对92%,白吉利丝孢酵母分别为86.7%对80%)。我们的研究表明,按照NCCLS指南进行并在第二天读数的微稀释技术是检测氟康唑、伊曲康唑、氟胞嘧啶和两性霉素B对这八种酵母的有效替代方法。