Rodriguez-Tudela J L, Martinez-Suarez J V
Unidad de Micología, Instituto de Salud Carlos III, Madrid, Spain.
Antimicrob Agents Chemother. 1994 Jan;38(1):45-8. doi: 10.1128/AAC.38.1.45.
We have compared fluconazole susceptibilities of 92 clinical isolates of Candida albicans by broth microdilution in two different media: standard RPMI 1640 (RPMI) and the same medium supplemented with 18 g of glucose per liter (RPMI-glucose). Preparation of media, drugs, and inocula, as well as incubation conditions, followed the preliminary recommendations of the National Committee for Clinical Laboratory Standards (Villanova, Pa.) antifungal agent working group for broth macrodilution tests with antifungal agents, adapted to microdilution. Microtiter plates were agitated for 5 min before spectrophotometric readings were performed with an automatic plate reader set at 405 mm. The MIC endpoint was defined as an inhibitory concentration calculated from the turbidimetric data as a function of the turbidity in the drug-free control wells. The mean absorbances in the drug-free wells in RPMI and RPMI-glucose were, respectively, 0.38 (41.6% transmission) and 0.99 (10.2% transmission) (P < 0.001; Student's t test). Despite the increased growth in RPMI-glucose, 98.9% of the C. albicans strains tested for fluconazole susceptibility yielded similar MICs (+/- 1 dilution) in both media. Moreover, strains with decreased susceptibility to fluconazole displaying similar MICs in both media are easier to detect in RPMI-glucose because of the greater differences between turbidimetric readings in wells with grown or fluconazole-inhibited cultures. This objective turbidimetric method, with an easy-to-read improved medium (RPMI with glucose), together with previous experience of the National Committee for Clinical Laboratory Standards antifungal agent subcommittee, could overcome some of the present problems associated with lack of reproducibility of azole susceptibility testing.
我们通过肉汤微量稀释法,在两种不同培养基中比较了92株白色念珠菌临床分离株对氟康唑的敏感性:标准RPMI 1640培养基(RPMI)和每升添加18 g葡萄糖的相同培养基(RPMI-葡萄糖)。培养基、药物和接种物的制备以及培养条件均遵循美国国家临床实验室标准委员会(宾夕法尼亚州维拉诺瓦)抗真菌药物工作组关于抗真菌药物肉汤常量稀释试验的初步建议,并适用于微量稀释。在使用自动酶标仪于405 nm进行分光光度读数之前,将微量滴定板振荡5分钟。MIC终点定义为根据无药物对照孔中的浊度数据计算得出的抑制浓度,该浊度数据是浊度的函数。RPMI和RPMI-葡萄糖中无药物孔的平均吸光度分别为0.38(透光率41.6%)和0.99(透光率10.2%)(P<0.001;Student t检验)。尽管在RPMI-葡萄糖中生长增加,但在两种培养基中测试氟康唑敏感性的白色念珠菌菌株中有98.9%产生了相似的MIC(±1个稀释度)。此外,由于生长或氟康唑抑制培养的孔中浊度读数之间的差异更大,在RPMI-葡萄糖中更容易检测到对氟康唑敏感性降低且在两种培养基中显示相似MIC的菌株。这种客观的比浊法,采用易于读数的改良培养基(含葡萄糖RPMI),结合美国国家临床实验室标准委员会抗真菌药物小组委员会的先前经验,可克服目前与唑类药敏试验缺乏可重复性相关的一些问题。