Pfaller M A, Grant C, Morthland V, Rhine-Chalberg J
Department of Pathology, Oregon Health Sciences University, Portland 97201.
J Clin Microbiol. 1994 Feb;32(2):506-9. doi: 10.1128/jcm.32.2.506-509.1994.
A comparative evaluation of methods for broth macro- and microdilution susceptibility testing of fluconazole was conducted with 119 clinical isolates of Candida albicans. Macro- and microdilution testing were performed according to National Committee for Clinical Laboratory Standards recommendations. For reference macrodilution testing, an 80% inhibition endpoint (MIC 80%) was determined after 48 h of incubation in accordance with National Committee for Clinical Laboratory Standards proposed standard M27-P. Microdilution endpoints were scored as the first tube or well in which a prominent reduction in turbidity (score 2 out of a possible 4) was observed compared with the growth control (Micro MIC-2). Alternative endpoint criteria were assessed independently of the reference MIC 80% and Micro MIC-2 values and included a colorimetric microdilution endpoint determined by using an oxidation-reduction indicator (Alamar Blue; Alamar Bio-sciences Inc., Sacramento, Calif.). The MICs for the two microdilution test systems were read after 24 and 48 h of incubation. The percentage of fluconazole MICs within 2 doubling dilutions of the macrodilution reference values was 94% for both microdilution tests read at 24 h. Agreement was slightly lower at 48 h and ranged from 91 to 93%. Comparison of Micro MIC-2 and colorimetric microdilution MICs resulted in agreements of 97 and 93% at 24 and 48 h, respectively. These results show excellent agreement among alternative methods for fluconazole susceptibility testing.
对119株白色念珠菌临床分离株进行了氟康唑肉汤宏稀释和微稀释药敏试验方法的比较评估。宏稀释和微稀释试验均按照美国国家临床实验室标准委员会的建议进行。对于参考宏稀释试验,根据美国国家临床实验室标准委员会提出的标准M27 - P,在孵育48小时后确定80%抑制终点(MIC 80%)。微稀释终点的判定标准为:与生长对照相比,观察到浊度显著降低(可能的4分中得2分)的第一管或第一孔(Micro MIC - 2)。替代终点标准的评估独立于参考MIC 80%和Micro MIC - 2值,包括使用氧化还原指示剂(阿拉玛蓝;阿拉玛生物科学公司,加利福尼亚州萨克拉门托)测定的比色微稀释终点。两种微稀释试验系统的MIC在孵育24小时和48小时后读取。在24小时读取的两种微稀释试验中,氟康唑MIC在宏稀释参考值的2倍稀释范围内的百分比均为94%。在48小时时一致性略低,范围为91%至93%。Micro MIC - 2与比色微稀释MIC的比较结果显示,在24小时和48小时时的一致性分别为97%和93%。这些结果表明,氟康唑药敏试验的替代方法之间具有极好的一致性。