McCarthy C, Patchett S, Collins R M, Beattie S, Keane C, O'Morain C
Department of Gastroenterology, Meath Hospital, Dublin, Ireland.
Dig Dis Sci. 1995 Jan;40(1):114-9. doi: 10.1007/BF02063953.
Helicobacter pylori is present in up to 87% of patients with nonulcer dyspepsia. This study assessed the effect of eradicating Helicobacter pylori infection on the symptoms of nonulcer dyspepsia at four weeks and one year after treatment. Dyspepsia was assessed on the frequency and severity of six symptoms [epigastric pain (night and day), nausea and vomiting, upper abdominal discomfort, and regurgitation] where each symptom was scored from 0 to 4. Helicobacter pylori status was assessed before treatment and four weeks after treatment with histology and microbiology, and at one year with a carbon-13 urea breath test. Eighty-three patients (23 males, 60 females; mean age 56.3 years; mean symptom duration 3.6 months) with nonulcer dyspepsia and Helicobacter pylori infection entered the study. Seventy-five were available at one year follow-up. Four weeks after treatment, the mean symptom score improved in those with eradication (6.95-2.3, P = 0.01, N = 41) or persistent infection (6.69-3.0, P = 0.015, N = 42). At one year, those with persistent Helicobacter pylori infection (N = 38, score 5.24) had a higher score than those remaining clear of infection (N = 24, score 1.4, P < 0.0001) and those with reinfection (N = 13, score 2.2, P < 0.0001). In addition, persistent Helicobacter pylori infection was associated with more additional treatments than those with eradication (34/38 versus 4/37, P < 0.001). These results suggest that Helicobacter pylori plays an important role in the symptoms of nonulcer dyspepsia.
高达87%的非溃疡性消化不良患者体内存在幽门螺杆菌。本研究评估了根除幽门螺杆菌感染对治疗后四周和一年时非溃疡性消化不良症状的影响。根据六种症状(上腹部疼痛,包括夜间和日间;恶心和呕吐;上腹部不适;反流)的发生频率和严重程度对消化不良进行评估,每种症状的评分范围为0至4分。在治疗前、治疗后四周通过组织学和微生物学评估幽门螺杆菌状态,在一年时通过碳-13尿素呼气试验进行评估。83例患有非溃疡性消化不良且感染幽门螺杆菌的患者(23例男性,60例女性;平均年龄56.3岁;平均症状持续时间3.6个月)进入研究。75例患者完成了一年的随访。治疗后四周,根除幽门螺杆菌的患者(N = 41,平均症状评分从6.95降至2.3,P = 0.01)或持续感染的患者(N = 42,平均症状评分从6.69降至3.0,P = 0.015)的平均症状评分均有所改善。一年时,持续感染幽门螺杆菌的患者(N = 38,评分5.24)的评分高于未感染的患者(N = 24,评分1.4,P < 0.0001)和再次感染的患者(N = 13,评分2.2,P < 0.0001)。此外,与根除幽门螺杆菌的患者相比,持续感染幽门螺杆菌的患者需要更多的额外治疗(34/38 对比 4/37,P < 0.001)。这些结果表明,幽门螺杆菌在非溃疡性消化不良症状中起重要作用。