Masa Jiménez J F, Sánchez de Cos Escuin J, Disdier Vicente C, Hernández Valle M, Fuentes Otero F
Pulmonary Unit, San Pedro de Alcantara Hospital, Cáceres, Spain.
Chest. 1995 Feb;107(2):382-8. doi: 10.1378/chest.107.2.382.
Nasal intermittent positive pressure ventilation (NIPPV) applied during sleep has been demonstrated to be useful in the treatment of restrictive thoracic diseases (RTD). The purpose of this study was to evaluate the repercussions of a withdrawal period from NIPPV of 15 days. This would be sufficient time for patients to go on trips without the respirator. It was hypothesized that once daytime improvement was achieved and was stable, it could be maintained for this period of time. Five volunteer patients with severe RTD who had been receiving treatment with nocturnal NIPPV for at least 2 months before and who had improved at least 5 mm Hg in daytime PO2 and PCO2 were included in the study. No significant differences were disclosed clinically or with arterial blood gas levels, spirometry results, lung volumes, airway resistances, or maximal muscle pressures 15 days following the withdrawal. However, in the sleep studies, a severe worsening of gas exchange was observed, mainly during rapid eye movement (REM) sleep, as well as a trend toward a more disturbed sleep pattern and more important alterations in cardiac rhythm. Consequently, withdrawing the treatment with nocturnal NIPPV cannot be recommended, at least for this particular removal period. Moreover, alterations in daytime gas exchange were found to originate in those produced during REM sleep through the blunting of the respiratory center to CO2. The NIPPV obstructs this mechanism, preventing the deterioration of gas exchange during sleep.
睡眠期间应用鼻间歇正压通气(NIPPV)已被证明对治疗限制性胸疾病(RTD)有效。本研究的目的是评估15天停用NIPPV的影响。这段时间足够患者在不使用呼吸器的情况下出行。研究假设是,一旦在白天取得改善并保持稳定,这种改善在这段时间内能够维持。研究纳入了5名患有严重RTD的志愿者患者,他们在之前至少2个月一直接受夜间NIPPV治疗,且白天的动脉血氧分压(PO2)和二氧化碳分压(PCO2)至少改善了5 mmHg。在停用15天后,临床症状、动脉血气水平、肺功能测定结果、肺容积、气道阻力或最大肌肉压力方面均未发现显著差异。然而,在睡眠研究中,观察到气体交换严重恶化,主要发生在快速眼动(REM)睡眠期间,同时睡眠模式有紊乱趋势,心律也有更重要的改变。因此,至少对于这个特定的停用期,不建议停用夜间NIPPV治疗。此外,发现白天气体交换的改变源于REM睡眠期间发生的改变,即呼吸中枢对二氧化碳的反应迟钝。NIPPV可阻断这一机制,防止睡眠期间气体交换恶化。