Fleming D M
Birmingham Research Unit/RCGP, Harborne, UK.
Eur J Epidemiol. 1994 Aug;10(4):481-3. doi: 10.1007/BF01719682.
Experience from 25 years of clinical monitoring of influenza and related illnesses has been considered in relation to the prediction of epidemics of influenza. The monitoring has taken place in a network of sentinel practices in England and Wales who report new episodes of illness weekly as they occur. The practice data are aggregated at the Birmingham Research Unit of the Royal College of General Practitioners and weekly rates per 100,000 population are published in age-specific groups. Major epidemics of respiratory infection are heralded by an increase in the weekly rates for influenza and influenza-like illness of 30 per 100,000 and by increase in the rate for all acute respiratory illness of 150 per 100,000. Increases of this magnitude have been consistently associated with major epidemics of respiratory illness which in turn cause substantial increases in deaths. When epidemics occur around the turn of the year, respiratory syncytial virus has to be considered as a possible cause but otherwise epidemics of this magnitude are invariably due to infection by Influenza A virus.
在预测流感流行方面,参考了25年来对流感及相关疾病的临床监测经验。监测工作在英格兰和威尔士的一个哨点医疗机构网络中开展,这些机构每周报告新发病例。实践数据在皇家全科医师学院伯明翰研究单位进行汇总,并按特定年龄组公布每10万人的周发病率。呼吸道感染的主要流行表现为流感和类流感疾病的周发病率每10万人增加30例,以及所有急性呼吸道疾病的发病率每10万人增加150例。如此幅度的增加一直与呼吸道疾病的主要流行相关,而这又反过来导致死亡人数大幅增加。当在跨年前后发生流行时,必须考虑呼吸道合胞病毒作为可能病因,但除此之外,这种规模的流行几乎总是由甲型流感病毒感染所致。