Fleming D M, Crombie D L, Norbury C A, Cross K W
Royal College of General Practitioners' Birmingham research unit.
Br J Gen Pract. 1990 Dec;40(341):495-7.
This paper reports on the surveillance of influenza by the weekly returns service of the Royal College of General Practitioners during the epidemic of November/December 1989. An epidemic of influenza became evident in mid-November and incidence peaked in the week beginning 6 December. The increase in incidence of influenza-like illness and of aggregated data for all respiratory disease to above the levels for non-epidemic years occurred one week before that attributed to influenza. The pattern of incidence was similar in the three geographic regions of England and Wales. The peak was first achieved in the age group 5-14 years and last in age 65+ years. The pattern of deaths from all causes closely followed the pattern of respiratory disease with an interval of between one and two weeks. During the period 15 November to the end of the year there were approximately twice as many people reporting respiratory disease than was usual for this time of year. The peak weekly incidence was the highest recorded for 12 years but it was substantially less than the peaks for the winters of 1969/70, 1972/73 and 1975/76. Further research is in progress to establish the most effective means of monitoring influenza epidemics.
本文报道了皇家全科医师学院每周回报服务在1989年11月/12月流感流行期间对流感的监测情况。11月中旬流感疫情明显,发病率在12月6日开始的那一周达到峰值。流感样疾病发病率以及所有呼吸道疾病汇总数据增加至高于非流行年份的水平,这一情况比归因于流感的时间提前了一周。英格兰和威尔士的三个地理区域发病率模式相似。5 - 14岁年龄组最先达到峰值,65岁及以上年龄组最后达到峰值。所有原因导致的死亡模式紧密跟随呼吸道疾病模式,间隔为一到两周。11月15日至年底期间,报告呼吸道疾病的人数约为一年中这个时期通常人数的两倍。每周发病率峰值是12年来记录的最高值,但远低于1969/70年、1972/73年和1975/76年冬季的峰值。进一步的研究正在进行,以确定监测流感疫情的最有效方法。