Kienast J
Med. Klinik und Poliklinik, Univ. Münster.
Z Kardiol. 1994;83 Suppl 5:49-58.
Over the past five years, the results of six prospective randomized trials have set new standards in the primary and secondary prevention of thromboembolism in "nonvalvular" ("nonrheumatic") atrial fibrillation. On the one hand, they have confirmed the increased risk of stroke in these patients amounting to about 5% per year and an annual recurrence rate after a recent transient ischaemic attack or minor stroke of 12%. On the other hand, the results of these trials have unanimously demonstrated a > or = 60% risk reduction with oral anticoagulation at an acceptable risk of major bleeding complications. A reduced intensity of anticoagulant therapy with a target INR of 2.0-3.0 is effective in most of these patients. Both clinical and echocardiographic features allow the identification of subgroups at low or high risk of thromboembolic complications and provide the basis for the individual benefit-to-risk assessment of anticoagulant therapy. Aspirin is currently recommended as a second choice therapy for patients who are poor candidates for oral anticoagulants or who are considered to be at low risk for thromboembolism.
在过去五年中,六项前瞻性随机试验的结果为“非瓣膜性”(“非风湿性”)心房颤动的血栓栓塞一级和二级预防设定了新标准。一方面,这些试验证实了此类患者中风风险增加,每年约为5%,近期短暂性脑缺血发作或轻度中风后的年复发率为12%。另一方面,这些试验结果一致表明,口服抗凝治疗可使风险降低≥60%,且严重出血并发症风险可接受。对于大多数此类患者,目标国际标准化比值(INR)为2.0 - 3.0的较低强度抗凝治疗有效。临床和超声心动图特征均可识别血栓栓塞并发症低风险或高风险亚组,并为抗凝治疗的个体获益 - 风险评估提供依据。目前,阿司匹林被推荐作为口服抗凝剂治疗不佳或被认为血栓栓塞风险较低患者的二线治疗药物。