Hruby Z, Bronowicz A, Rabczyński J, Kopeć W, Szewczyk Z
Department of Nephrology, Academy of Medicine, Wrocław, Poland.
Int Urol Nephrol. 1994;26(5):579-86. doi: 10.1007/BF02767663.
A 64-year-old man presented with symptoms of systemic immune disease dominated by rapidly progressive glomerular injury with highly positive ANCA of cytoplasmic distribution. The clinical course was characterized by dependence upon the intensity of immunosuppression, which has finally led to development of fungal septicaemia and death. The post mortem examination revealed occult gastric cancer with regional lymphatic involvement and crescentic glomerulonephritis, while failing to substantiate clinical findings of systemic vasculitis. This is, to our knowledge, the first case of ANCA-positive glomerulonephritis accompanying visceral malignancy and as such raises the question of whether it results from a simple coincidence or a causal relationship.
一名64岁男性,以系统性免疫疾病症状就诊,主要表现为快速进展性肾小球损伤,胞浆型抗中性粒细胞胞浆抗体(ANCA)高度阳性。临床病程取决于免疫抑制的强度,最终导致真菌败血症和死亡。尸检发现隐匿性胃癌伴区域淋巴结受累及新月体性肾小球肾炎,但未能证实系统性血管炎的临床 findings(此处原文“findings”有误,可能是“findings”,应改为“发现”)。据我们所知,这是首例ANCA阳性肾小球肾炎伴内脏恶性肿瘤的病例,因此引发了它是单纯巧合还是存在因果关系的问题。