Nakamura T, Imamura K, Takebe K, Machida K, Ishii M
Third Department of Internal Medicine, Hirosaki University School of Medicine.
Tohoku J Exp Med. 1994 Sep;174(1):49-58. doi: 10.1620/tjem.174.49.
This study analyzed the prevalence, aggravating factors (including duration of diabetes, glycemic control, body mass index, hypertension, serum total cholesterol, changes of ST on ECG and diabetic therapies) and characteristics of diabetic retinopathy in 75 patients with pancreatic diabetes resulting from calcifying pancreatitis. The patients were divided into three Groups: Group I (27 patients in whom diabetes was detected earlier than pancreatic stones), Group II (36 patients in whom diabetes and pancreatic stones were simultaneously detected) and Group III (12 patients in whom pancreatic stones were detected earlier than diabetes). The prevalence of retinopathy was dependent on the duration of diabetes as well as poor glycemic control. It was significantly (p < 0.01) higher among the patient with the duration of diabetes that was more than 5 years than that of the patients whose duration was less than 5 years. The prevalence of retinopathy in Group I (63%) was significantly (p < 0.05) higher than that in Group II (30.6%) and Group III (12.5%). Proliferative retinopathy was not found in any patients with a duration of diabetes less than 5 years, while it was found in 5 patients with a duration of more than 5 years (5 cases out of 31 patients). Diabetic retinopathy was correlated with the duration of diabetes and glycemic control, and was not linked to frequency of hypoglycemia and family history of diabetes. From the results above, we concluded that diabetic retinopathy in patients with pancreatic diabetes due to calcifying pancreatitis might be taken as evidence that such complications are primarily due to chronic hyperglycemia and the duration of diabetes mellitus rather than to genetic factors and other factors (body mass index, hypertension, serum total cholesterol and diabetic therapies).
本研究分析了75例钙化性胰腺炎所致胰腺性糖尿病患者糖尿病视网膜病变的患病率、加重因素(包括糖尿病病程、血糖控制、体重指数、高血压、血清总胆固醇、心电图ST段变化及糖尿病治疗情况)及特征。患者分为三组:第一组(27例糖尿病早于胰腺结石被发现的患者)、第二组(36例糖尿病和胰腺结石同时被发现的患者)和第三组(12例胰腺结石早于糖尿病被发现的患者)。视网膜病变的患病率取决于糖尿病病程以及血糖控制不佳。糖尿病病程超过5年的患者中视网膜病变的患病率显著(p<0.01)高于病程小于5年的患者。第一组(63%)视网膜病变的患病率显著(p<0.05)高于第二组(30.6%)和第三组(12.5%)。糖尿病病程小于5年的患者中未发现增殖性视网膜病变,而在病程超过5年的患者中有5例(31例患者中的5例)发现了增殖性视网膜病变。糖尿病视网膜病变与糖尿病病程和血糖控制相关,与低血糖发生频率及糖尿病家族史无关。根据上述结果,我们得出结论,钙化性胰腺炎所致胰腺性糖尿病患者的糖尿病视网膜病变可能表明此类并发症主要是由于慢性高血糖和糖尿病病程,而非遗传因素及其他因素(体重指数、高血压、血清总胆固醇及糖尿病治疗)。