Jenkins A P, el-Omar M M, Booth J C, Banerjee A K, Burnand K G, Thompson R P
Gastrointestinal Laboratory, Rayne Institute, St Thomas' Hospital, London.
Gut. 1995 Feb;36(2):314-6. doi: 10.1136/gut.36.2.314.
A 52 year old man with chronic pancreatitis presented with recurrent upper gastrointestinal bleeding. Gastroscopy was normal, but visceral angiography suggested that there were gastric varices. Despite treatment with propranolol he had further episodes of bleeding and so underwent splenectomy to decompress the gastric varices. When the spleen was removed, however, an inflammatory mass in the head of the pancreas adherent to the posterior gastric wall was noted. Within it the splenic artery was visible and communicated with the gastric lumen through a small opening in the gastric wall. The artery was ligated and the patient has since had no further bleeding. Thus, chronic pancreatitis should be considered as a cause of recurrent upper gastro-intestinal bleeding, especially when gastroscopy is normal.
一名52岁的慢性胰腺炎男性患者出现反复上消化道出血。胃镜检查正常,但内脏血管造影显示存在胃静脉曲张。尽管使用普萘洛尔治疗,他仍有进一步的出血发作,因此接受了脾切除术以减轻胃静脉曲张。然而,当切除脾脏时,发现胰腺头部有一个炎性肿块附着于胃后壁。在肿块内可见脾动脉,并通过胃壁上的一个小孔与胃腔相通。结扎了该动脉,此后患者未再出血。因此,慢性胰腺炎应被视为反复上消化道出血的一个原因,尤其是在胃镜检查正常时。