Filipic M
Department of Cytogenetics and Toxicology, Institute of Public Health, Ljubljana, Slovenia.
Mutat Res. 1995 Mar;342(1-2):1-8. doi: 10.1016/0165-1218(95)90084-5.
The present study was conducted on the waters of the Sora river and effluents entering to the river. The samples were extracted with XAD-2 resin at different pH and tested for mutagenicity with the modified Ames test using strains S. typhimurium TA98 and TA100. The majority of the mutagenic activity of the samples was found in the neutral pH fraction of the extracts. Strain TA98 in the presence of metabolic activation was the most sensitive condition of mutagenicity. Of the eleven sample extracts, six were positive; neutral fractions of the effluent from wastewater treatment plant, the water leaching from the municipal dump, the water from the lake lying beneath the dump and the untreated effluent, and acid fractions of two samples taken directly from the river. The water leaching from the municipal dump was also mutagenic and toxic without previous extraction. Mutagenic responses before and after extraction of this sample indicate that components responsible for mutagenicity were partly extracted in the neutral fraction. The toxicity of water samples and extracts was tested with Microtox assay, and acid fractions of the extracts were more toxic than the neutral fractions. Comparing the toxicity to the mutagenicity data indicates that components responsible for toxic and mutagenic response were at least partly separated between acid and neutral fraction respectively.
本研究针对索拉河的水域及其流入河流的废水展开。样品在不同pH值下用XAD - 2树脂进行萃取,并使用鼠伤寒沙门氏菌TA98和TA100菌株通过改良的艾姆斯试验检测其致突变性。样品的大部分致突变活性存在于萃取物的中性pH部分。在有代谢活化存在的情况下,菌株TA98是致突变性最敏感的条件。在11个样品萃取物中,有6个呈阳性;废水处理厂流出物的中性部分、城市垃圾场的浸出水、垃圾场下方湖泊的水以及未经处理的流出物,以及直接从河流采集的两个样品的酸性部分。城市垃圾场的浸出水在未经预先萃取时也具有致突变性和毒性。该样品萃取前后的致突变反应表明,负责致突变性的成分部分被萃取到中性部分。用水质毒性分析仪测试了水样和萃取物的毒性,萃取物的酸性部分比中性部分毒性更大。将毒性与致突变性数据进行比较表明,负责毒性和致突变反应的成分至少部分分别存在于酸性和中性部分。