Manabe Y, Kinouchi T, Wakisaka K, Tahara I, Ohnishi Y
Environ Mutagen. 1984;6(5):669-81. doi: 10.1002/em.2860060505.
Wastewater collected from oil-water separating tanks of ten gasoline stations for a year was fractionated into diethyl ether-soluble neutral, acidic, and basic fractions. Mutagenicity of these fractions was measured with Salmonella typhimurium strains TA98 and TA100 in the presence or absence of S9 mix. The neutral fractions showed high mutagenicity in the absence of S9 mix. Each neutral fraction was subjected to high-performance liquid chromatography (HPLC) and fractionated. A 1-nitropyrene(1-NP)-corresponding fraction was collected and analyzed by gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) and HPLC to prove that wastewater contains 1-NP and to quantitate 1-NP in wastewater. GC-MS patterns showed the following molecular and fragment ion peaks of 1-NP: 247, 217, 201, and 189. The amount of 1-NP in 36 samples of wastewater was 4.2-25,600 ng per liter of wastewater, and 1-NP accounted for 0.3-58.5% of the total mutagenicity of the neutral fractions. The other 19 samples of wastewater did not contain any detectable 1-NP. The mutagenicity of wastewater may be due to water from car washing and contamination by used crankcase oil. A Soxhlet extract of crankcase oil used in a gasoline was fractionated into three fractions as above. Mutagenicity was measured with strains TA98, TA100, TA98NR, and TA98/1,8-DNP6 in the absence or presence of S9 mix. The neutral fraction showed the highest mutagenicity with strain TA98 in the absence of S9 mix, and its mutagenicity was decreased in strains TA98NR and TA98/1,8-DNP6. The latter result indicates that the used engine-oil contained 1-NP and dinitropyrenes. Actually, the amounts of 1-NP and 1,6-diNP in used crankcase oil were 138 and 2.0 ng per ml of oil, respectively, and these concentrations accounted for 0.45 and 2.7%, respectively, of the total mutagenicity of the neutral fraction with strain TA98 in the absence of S9 mix. Moreover, the concentrations of 1-NP and 1,6-diNP in used crankcase oil of a diesel engine were 349 and 31 ng per ml of oil, respectively, accounting for 0.9 and 12%, respectively, of the total mutagenicity of the neutral fraction in the same assay system.
对10个加油站的油水分离罐收集的废水进行了为期一年的监测,并将其分为二乙醚可溶的中性、酸性和碱性馏分。在有或没有S9混合物的情况下,用鼠伤寒沙门氏菌TA98和TA100菌株测定这些馏分的致突变性。在没有S9混合物的情况下,中性馏分显示出高致突变性。对每个中性馏分进行高效液相色谱(HPLC)分析并分级。收集与1-硝基芘(1-NP)相对应的馏分,并用气相色谱-质谱(GC-MS)和HPLC进行分析,以证明废水中含有1-NP并对废水中的1-NP进行定量。GC-MS图谱显示了1-NP的以下分子离子峰和碎片离子峰:247、217、201和189。36份废水样品中1-NP的含量为每升废水4.2-25,600 ng,1-NP占中性馏分总致突变性的0.3-58.5%。其他19份废水样品未检测到任何1-NP。废水的致突变性可能是由于洗车用水和用过的曲轴箱油污染所致。对汽油中使用的曲轴箱油进行索氏提取,并按上述方法分为三个馏分。在有或没有S9混合物的情况下,用TA98、TA100、TA98NR和TA98/1,8-DNP6菌株测定致突变性。在没有S9混合物的情况下,中性馏分对TA98菌株显示出最高的致突变性,而在TA98NR和TA98/1,8-DNP6菌株中其致突变性降低。后一结果表明,用过的发动机油中含有1-NP和二硝基芘。实际上,用过的曲轴箱油中1-NP和1,6-二硝基芘的含量分别为每毫升油138和2.0 ng,这些浓度分别占没有S9混合物时TA98菌株中性馏分总致突变性的0.45%和2.7%。此外,柴油发动机用过的曲轴箱油中1-NP和1,6-二硝基芘的浓度分别为每毫升油349和31 ng,在同一测定系统中分别占中性馏分总致突变性的0.9%和12%。