Liang M, Li D, Xiao S Y, Hang C, Rossi C A, Schmaljohn C S
Virology Division, United States Army Medical Research Institute of Infectious Diseases, Fort Detrick, Frederick, MD 21702-5011.
Virus Res. 1994 Feb;31(2):219-33. doi: 10.1016/0168-1702(94)90005-1.
Hemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS) is caused by certain viruses in the genus Hantavirus, family Bunyaviridae, and is a major public health problem in China. By using molecular and serological tests, we characterized 15 hantaviruses isolated either from patients with HFRS or from rodents captured in endemic areas of China. By cross plaque-reduction neutralization tests performed with rabbit immune sera, we identified two serologically distinct groups of viruses, comprised of those related to Hantaan virus, and those related to Seoul virus. To study the genetic relationships among these viruses, we amplified a 330 base pair region of the medium (M) genome segment of each isolate by reverse transcription and polymerase chain reaction (PCR) and compared the nucleotide sequences to those of other, well-characterized hantaviruses. In addition, we PCR-amplified and analyzed the entire coding region of the small (S) genome segment of each isolate by restriction enzyme digestion with a battery of enzymes. The results of our genetic analyses of both the M and S segments of these isolates confirmed our serological data, indicating that Hantaan and Seoul viruses co-circulate in endemic disease regions of China. We constructed a phylogenetic tree based on multiple alignment of the partial M segment sequences. The resulting dendrogram distinguished three genetic subtypes of Hantaan viruses and one type of Seoul virus.
肾综合征出血热(HFRS)由布尼亚病毒科汉坦病毒属的某些病毒引起,是中国的一个主要公共卫生问题。通过分子和血清学检测,我们对从中国肾综合征出血热患者或流行地区捕获的啮齿动物中分离出的15株汉坦病毒进行了特征分析。通过用兔免疫血清进行交叉蚀斑减少中和试验,我们鉴定出两组血清学上不同的病毒,一组与汉坦病毒相关,另一组与汉城病毒相关。为了研究这些病毒之间的遗传关系,我们通过逆转录和聚合酶链反应(PCR)扩增了每个分离株中基因组中(M)段的330个碱基对区域,并将核苷酸序列与其他特征明确的汉坦病毒的序列进行了比较。此外,我们通过用一系列酶进行限制性酶切消化,对每个分离株的小(S)基因组段的整个编码区进行了PCR扩增和分析。我们对这些分离株的M和S段进行遗传分析的结果证实了我们的血清学数据,表明汉坦病毒和汉城病毒在中国流行疾病地区共同传播。我们基于部分M段序列的多重比对构建了系统发育树。所得的树状图区分了汉坦病毒的三种遗传亚型和一种汉城病毒类型。