Marini F, Dagradi V, Radin S, Mangiante G, Carolo F, Giarolli M, Prati G, Tenci A, Della Giacoma C, Massari S
Istituto di Patologia Chirurgica e Propedeutica Clinica, Università di Verona.
Chir Ital. 1993 Feb-Dec;45(1-6):138-49.
The Authors, consistent with their aim to compare and contrast the two protagonists of bullet wounds, namely the bullet and its soft human target, delineating their respective profiles, strengths and weaknesses, feel obliged to dwell at some length on the most frequently pathogenetic regulation firearms. Up until the early twentieth century bullet wounds could be generically classified among the forms of open traumatism, but with the advent of high-speed bullets they have come to take on a unique profile of their own, setting against the old permanent cavity due to mechanical insult a new type of transitory ghost, the definition of which as a cavity would merely be an oversimplification in theoretical terms. Can we really attribute this somewhat privileged dimension to bullet wounds today or must we relegate them once again to the sphere of mechanical traumatisms, albeit with a new inflammatory key to their interpretation, making the most in this sense of the contribution provided by the speed of the bullet? The literature is abundant, but uncertain; we intend to attempt an answer to this tricky question in the following pages, devoted more properly to terminal ballistics. Undoubtedly, the new speeds have had a substantial impact on the wounds inflicted upon the soft target, but the streamlining of the jacket has modified and even offset the results, giving rise to the unexpectedly humanitarian bullet, later subject to reappraisal in military quarters as tactically more efficient, because it obliges the enemy to employ greater resources for recovering, assisting and healing the wounded. We can safely claim that ballistic science in the field of light or portable firearms is experiencing a contradiction between the speed of the bullet and the streamlining of the jacket which makes this speed possible, but which undermines the efficacy of the often unconfessable results. Short-barrelled firearms, which on account of their defensive role, the alibi of their problematic access to speed, and their characteristic use as "last-chance" weapons, are less subject to international constraints and enjoy an extensive civilian market with specific claims to stopping power, thus become the true witnesses to a reality no different to the one Dum-Dum interpreted: the field of modern regulation firearms is shrouded in similar doubts, strengthened by the increasingly short barrels of the weapons, remedies and temptations, with, in addition, the increasingly precarious nature of the human element behind the firearm.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
作者们为了比较和对比枪伤的两个主要因素,即子弹及其柔软的人体目标,描绘它们各自的特征、优势和劣势,觉得有必要详细阐述最常见的致病机制的枪支。直到20世纪初,枪伤通常可归类于开放性创伤的形式,但随着高速子弹的出现,它们呈现出独特的特征,与因机械损伤形成的旧的永久性空腔相对,出现了一种新型的短暂性幻影空腔,从理论上讲,将其定义为空腔只是一种过于简单的说法。如今,我们真的能将这种有点特殊的层面归因于枪伤吗?还是必须再次将它们归入机械创伤的范畴,尽管对其解释要有新的炎症关键因素,要在这个意义上充分利用子弹速度所带来的影响?相关文献丰富,但并不确定;我们打算在接下来更适合终端弹道学的几页中尝试回答这个棘手的问题。毫无疑问,新的速度对柔软目标造成的伤口产生了重大影响,但弹壳的流线型设计改变甚至抵消了这些结果,产生了出人意料的人道子弹,后来在军事领域被重新评估为战术上更有效,因为它迫使敌人动用更多资源来救治伤员。我们可以有把握地说,轻型或便携式枪支领域的弹道科学正经历着子弹速度与使这种速度成为可能的弹壳流线型设计之间的矛盾,而这种流线型设计却削弱了往往不可告人的结果的效力。短管枪支由于其防御作用、难以达到高速度的借口以及作为“最后手段”武器的特殊用途,较少受到国际限制,在民用市场广泛存在,对停止作用有特定要求,因此成为了与达姆弹所诠释的现实并无二致的真实见证:现代管制枪支领域也笼罩在类似的疑虑之中,武器枪管越来越短、补救措施和诱惑因素加剧了这些疑虑,此外,枪支背后人的因素也越来越不稳定。(摘要截选至400字)