Marini F, Radin S, Dagradi V, Carolo F, Mangiante G, Tenci A, Dalla Giacoma C, Giarolli M, Massari S, Prati G
Istituto di Patologia Chirurgica e Propedeutica Clinica, Università di Verona.
Chir Ital. 1993 Feb-Dec;45(1-6):150-60.
In this chapter, the leading role is played by the mechanical-thermal-ballistic device, issued as a long-barrelled regulation firearm to modern armies. The most accurate description of this type of firearm and its present and possible future development seeks to be in line with the objective comparison between the biological matter and the mechanical material, which constitutes the essential basis for any optimal nosological, aetiological, or pathogenetic classification of bullet wounds. We should not forget that the advent of the M 16 A 1 has aroused great technical interest, particularly--though not only--as regards the hydroshock aspect, and that the technological developments in future can hardly fail to increasingly confirm the singular nature of bullet wounds, which refuse to be encompassed merely within the somewhat limited sphere of their strictly local effects, but carry a broader significance in a critical context open to further verification in the future. There can be no denying that this unique nature of modern bullet wounds makes them ideal candidates bearing witness to a new interpretation of traumatism, which at present is only in its infancy.
在本章中，主角是机械-热-弹道装置，它作为一种长枪管制式火器装备现代军队。对这类火器及其当前和可能的未来发展的最准确描述，旨在与生物物质和机械材料之间的客观比较保持一致，这构成了对枪伤进行任何最佳疾病分类、病因分类或发病机制分类的基本依据。我们不应忘记，M 16 A 1的出现引发了极大的技术兴趣，特别是——尽管不仅限于此——在水冲击方面，而且未来的技术发展几乎肯定会越来越多地证实枪伤的独特性质，这种性质拒绝仅仅被局限在其严格局部效应的有限范围内，而是在一个未来有待进一步验证的关键背景下具有更广泛的意义。不可否认，现代枪伤的这种独特性质使其成为见证创伤新解释的理想对象，而目前这种新解释尚处于起步阶段。
