Saunders B P, Fukumoto M, Halligan S, Masaki T, Love S, Williams C B
Department of Endoscopy, St. Mark's Hospital, London, United Kingdom.
Gastrointest Endosc. 1994 Jul-Aug;40(4):418-21. doi: 10.1016/s0016-5107(94)70203-9.
In a double-blind, randomized, placebo-controlled study of patients undergoing colonoscopy, sedation with an inhaled mixture of nitrous oxide/oxygen was compared with conventional intravenous sedation (pethidine 50 mg, midazolam 2.5 mg). In the patients studied, no significant differences were noted in number of pain episodes, need for additional intravenous sedation, or patient pain scores between the group receiving the nitrous oxide/oxygen mixture (n = 30) and those managed with conventional benzodiazepine/opiate injection (n = 29). Both methods were significantly more effective than placebo (n = 30). Six patients in the benzodiazepine/opiate group had oxygen desaturation, whereas none did in the nitrous oxide/oxygen group. Duration of stay after the procedure was significantly shorter in the gas inhalation group than in those receiving conventional intravenous sedation. Except for patients with severe chronic obstructive pulmonary disease, nitrous oxide/oxygen inhalation is a safe and acceptable alternative method of sedation and analgesia during colonoscopy.
在一项针对接受结肠镜检查患者的双盲、随机、安慰剂对照研究中,将吸入一氧化二氮/氧气混合气体镇静与传统静脉镇静(哌替啶50毫克、咪达唑仑2.5毫克)进行了比较。在所研究的患者中,接受一氧化二氮/氧气混合气体的组(n = 30)与接受传统苯二氮䓬类/阿片类注射治疗的组(n = 29)在疼痛发作次数、额外静脉镇静需求或患者疼痛评分方面均未观察到显著差异。两种方法均显著优于安慰剂组(n = 30)。苯二氮䓬类/阿片类组有6例患者出现氧饱和度下降,而一氧化二氮/氧气组无此情况。气体吸入组术后住院时间明显短于接受传统静脉镇静的组。除患有严重慢性阻塞性肺疾病的患者外,一氧化二氮/氧气吸入是结肠镜检查期间一种安全且可接受的镇静和镇痛替代方法。