Pozzato G, Kaneko S, Moretti M, Crocè L S, Franzin F, Unoura M, Bercich L, Tiribelli C, Crovatto M, Santini G
Istituto di Patologia Medica, Università di Trieste, Italy.
J Med Virol. 1994 Jul;43(3):291-6. doi: 10.1002/jmv.1890430318.
The presence of the "Japanese type" NS4 region was investigated in two series of patients (53 from Italy and 58 from Japan) with hepatitis C virus (HCV)-related chronic liver disease. The two populations were homogeneous as regard to age, male/female ratio, histological diagnosis, and serum aminotransferase activities. Genomic amplification was carried out by "nested" polymerase chain reaction (PCR) with a pair of primers synthesized according to the sequence of JK-1 isolated in Japan. The presence of viral replication was confirmed further by PCR amplification of the 5'NC region. The NS4 region of the Japanese strain was detected in 24 sera (45%) from Italy and in 44 (71%) from Japan. NS4-positive patients were significantly older and showed an ALT serum level significantly lower (P < 0.01) than NS4 negative cases in each group. Cirrhosis was significantly (P < 0.0007) more common in NS4-positive than in NS4-negative patients. The HCV genotype was subsequently obtained according to Okamoto. All the NS4-positive patients were infected by Type II, whereas in NS4-negative patients all four genotypes were present though Type II still constituted the majority. Cirrhosis was associated exclusively with Type II both in NS4-positive and -negative subjects. These data indicate that, although the positivity for NS4 "Japanese" region seems to be associated with a more aggressive liver disease, the most prevalent Type II predicts more specifically those who are likely to develop cirrhosis.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在两组丙型肝炎病毒(HCV)相关慢性肝病患者(53例来自意大利,58例来自日本)中研究了“日本型”NS4区域的存在情况。这两组人群在年龄、男女比例、组织学诊断和血清转氨酶活性方面具有同质性。采用根据在日本分离的JK-1序列合成的一对引物,通过“巢式”聚合酶链反应(PCR)进行基因组扩增。通过5'NC区域的PCR扩增进一步证实病毒复制的存在。在来自意大利的24份血清(45%)和来自日本的44份血清(71%)中检测到日本株的NS4区域。每组中,NS4阳性患者的年龄显著更大,血清ALT水平显著更低(P<0.01)。NS4阳性患者的肝硬化发生率显著高于NS4阴性患者(P<0.0007)。随后根据冈本方法确定HCV基因型。所有NS4阳性患者均感染II型,而在NS4阴性患者中,虽然II型仍占多数,但四种基因型均有存在。在NS4阳性和阴性受试者中,肝硬化均仅与II型相关。这些数据表明,虽然NS4“日本”区域阳性似乎与更具侵袭性的肝病相关,但最常见的II型更能特异性地预测那些可能发生肝硬化的患者。(摘要截短至250字)