Jakimowicz J J
Department of Surgery, Catharina Hospital, Eindhoven, The Netherlands.
Ann Chir Gynaecol. 1994;83(2):137-41.
A questionnaire among surgeons in Europe on minimal access surgery (MAS) was carried out. 96% of the responders were of the opinion that the resident or trainee should take training courses before embarking on MAS. 81% recognized a need for basic training and 96.5% for advanced courses. Registrars should be trained in MAS according to 96% of the responders. The recommendations of the European Association of Endoscopic Surgery (E.A.E.S.) for training and privileging in MAS are presented. In one of the centres that fulfills the requirements of the E.A.E.S. there were 602 surgeons from January 1992 to March 1993 who attended teaching courses in laparoscopic surgery. They came from all European countries (except Iceland) and participated in courses in basic and advanced MAS. The courses were rated with high marks and may serve as a model for similar courses elsewhere in Europe. In Europe, standardised and well organised teaching in MAS is currently available, both for surgeons and registrars. Skills laboratories will play an important role in teaching MAS. In the future, training in virtual reality surgical simulations will become central in teaching MAS and with this development, the need for animals for training will be reduced. Preceptorship and proctoring is becoming established. Still, the apprenticeship system remains the cornerstone of surgical training also in MAS.
针对欧洲外科医生开展了一项关于微创外科手术(MAS)的问卷调查。96%的受访者认为住院医师或实习生在开始进行MAS之前应参加培训课程。81%的人认可需要进行基础培训,96.5%的人认可需要高级课程培训。96%的受访者认为住院医生应接受MAS培训。文中介绍了欧洲内镜外科学会(E.A.E.S.)关于MAS培训和授予权限的建议。在一个符合E.A.E.S.要求的中心,从1992年1月至1993年3月有602名外科医生参加了腹腔镜手术教学课程。他们来自所有欧洲国家(冰岛除外),参加了基础和高级MAS课程。这些课程获得了高分,可作为欧洲其他地方类似课程的典范。在欧洲,目前为外科医生和住院医生提供标准化且组织良好的MAS教学。技能实验室将在MAS教学中发挥重要作用。未来,虚拟现实手术模拟培训将成为MAS教学的核心,随着这一发展,培训所需的动物数量将减少。导师制和监考制度正在确立。不过,师徒制仍然是MAS外科培训的基石。