Fujii K, Morimoto I, Wake A, Okada Y, Inokuchi N, Ishida O, Nakano Y, Oda S, Eto S
First Department of Internal Medicine, University of Occupational and Environmental Health, Kitakyushu, Japan.
Endocr J. 1994 Feb;41(1):13-8. doi: 10.1507/endocrj.41.13.
A 46-year-old man was admitted because of hypotension and consciousness disturbance. He was a patient with hemophilia B, and diagnosed as having an AIDS-related complex 2 years prior to admission. On admission he had severe hyponatremia. Hormonal studies revealed that he had Addison's disease. Serum cytomegalovirus (CMV) antibody titers were high, and a CMV antigen was detected in his urine, which suggested CMV adrenalitis caused by an active CMV infection. After the administration of hydrocortisone and ganciclovir, his general clinical condition and biochemical test results were back to normal. However, the adrenal dysfunction was irreversible, despite the treatment with ganciclovir. With an increase in the number of AIDS patients, we have to consider adrenal insufficiency due to a CMV infection in patients with AIDS.
一名46岁男性因低血压和意识障碍入院。他是一名乙型血友病患者,入院前2年被诊断为艾滋病相关综合征。入院时他患有严重低钠血症。激素检查显示他患有艾迪生病。血清巨细胞病毒(CMV)抗体滴度很高,且在其尿液中检测到CMV抗原,这提示由活跃的CMV感染引起的CMV肾上腺炎。给予氢化可的松和更昔洛韦后,他的一般临床状况和生化检查结果恢复正常。然而,尽管使用了更昔洛韦治疗,肾上腺功能障碍仍不可逆。随着艾滋病患者数量的增加,我们必须考虑艾滋病患者因CMV感染导致的肾上腺功能不全。