Nieuwenhuijsen M J, Sandiford C P, Lowson D, Tee R D, Venables K M, McDonald J C, Newman Taylor A J
Department of Occupational and Environmental Medicine, National Heart and Lung Institute, Royal Brompton and National Heart Hospital, London, UK.
Occup Environ Med. 1994 Sep;51(9):584-8. doi: 10.1136/oem.51.9.584.
As part of an epidemiological study among workers exposed to flour total dust and flour aeroallergen concentrations were measured with personal samplers over a workshift in three large bakeries and four flour mills and packing stations. In the bakeries geometric means for total dust concentrations ranged from 0.4 mg/m3 in the bread wrapping area up to 6.4 mg/m3 at the dough brake. The flour aeroallergen concentrations ranged from 45.5 micrograms/m3 in the bread wrapping area up to 252.0 micrograms/m3 in the confectionary area. In the flour mills and packing stations the concentrations were higher with geometric means for total dust ranging from 0.5 mg/m3 in the office up to 16.9 mg/m3 for hygiene workers in an old mill. The flour aeroallergen concentrations ranged from 101.5 micrograms/m3 for transport workers up to 1728.2 micrograms/m3 for hygiene workers. The relation between total dust and flour aeroallergen concentrations varied for different areas and depended on the use of products other than flour.
作为一项针对接触面粉总粉尘和面粉气载变应原的工人的流行病学研究的一部分,在三个大型面包店以及四个面粉厂和包装站的一个工作班次期间,使用个人采样器测量了面粉总粉尘和气载变应原浓度。在面包店,总粉尘浓度的几何平均值在面包包装区为0.4毫克/立方米,在面团压制区高达6.4毫克/立方米。面粉气载变应原浓度在面包包装区为45.5微克/立方米,在糖果区高达252.0微克/立方米。在面粉厂和包装站,浓度更高,总粉尘的几何平均值在办公室为0.5毫克/立方米,在一个老厂中卫生工人处高达16.9毫克/立方米。面粉气载变应原浓度在运输工人处为101.5微克/立方米,在卫生工人处高达1728.2微克/立方米。总粉尘与面粉气载变应原浓度之间的关系因不同区域而异,并且取决于面粉以外其他产品的使用情况。