Cullinan P, Lowson D, Nieuwenhuijsen M J, Sandiford C, Tee R D, Venables K M, McDonald J C, Newman Taylor A J
Department of Occupational and Environmental Medicine, National Heart and Lung Institute, London, UK.
Occup Environ Med. 1994 Sep;51(9):579-83. doi: 10.1136/oem.51.9.579.
Findings are presented from the initial cross sectional phase of a cohort study of employees exposed to flour in bakeries or mills. Of 401 eligible workers in seven sites 344 (86%) were surveyed; symptoms assessed by self completed questionnaire, and sensitisation measured by the response to skin prick tests, were related to intensity of exposure both to total dust and to flour aeroallergen. Among 264 subjects without previous occupational exposure to flour, work related symptoms which started after first employment at the site were related to exposure intensity, especially when exposure was expressed in terms of flour aeroallergen. The relations with eye/nose and skin symptoms were independent of atopic status and cigarette smoking. Positive skin test responses to mixed flour and to alpha amylase were also more frequent with increasing exposure intensity, although this was confounded by atopic status. There was only a weak association between symptoms and specific sensitisation.
本文呈现了一项针对面包店或面粉厂中接触面粉的员工队列研究初始横断面阶段的研究结果。在七个场所的401名符合条件的工人中,344人(86%)接受了调查;通过自我填写问卷评估症状,并通过皮肤点刺试验的反应测量致敏情况,这些均与总粉尘和面粉气传变应原的暴露强度相关。在264名既往无面粉职业暴露史的受试者中,首次在该场所就业后出现的与工作相关的症状与暴露强度有关,尤其是当暴露以面粉气传变应原表示时。与眼/鼻和皮肤症状的关系独立于特应性状态和吸烟情况。随着暴露强度增加,对面粉混合物和α淀粉酶的皮肤试验阳性反应也更频繁,尽管这受到特应性状态的混淆。症状与特异性致敏之间仅存在微弱关联。