Nieuwenhuijsen M J, Heederik D, Doekes G, Venables K M, Newman Taylor A J
T H Huxley School of Environment, Earth Sciences and Engineering, Centre for Environmental Technology, Imperial College of Science, Technology and Medicine, London, UK.
Occup Environ Med. 1999 Mar;56(3):197-201. doi: 10.1136/oem.56.3.197.
To describe the levels of exposure to fungal alpha-amylase in British bakeries and flour mills, and to describe the relation between exposure to alpha-amylase and sensitisation to fungal alpha-amylase.
495 personal flour dust samples were taken in seven British bakeries and flour mills and analysed for alpha-amylase with an immunoassay. Workers at the sites were asked to fill out questionnaires on work related symptoms, smoking history, and work history, and they were skin prick tested with common allergens and fungal alpha-amylase to assess sensitisation.
Exposure to high concentrations of alpha-amylase occur in a few areas of British bakeries and flour mills, and there can be considerable differences in exposures to alpha-amylase between sites and between exposure groups, and even within similar exposure groups from different sites. Exposure to the highest concentrations of alpha-amylase was found in the dispensing and mixing areas of the bakeries (geometric mean (GM) 39.7 ng/m3). Exposure to alpha-amylase showed only a moderate correlation with concentrations of dust (r = 0.42) and flour aeroallergen (r = 0.46). The results also showed a relation between exposure to alpha-amylase and sensitisation to fungal alpha-amylase (prevalence ratio (PR) for medium exposure 3.9, 95% confidence interval (95% CI) 0.8 to 20.2, PR for high exposure 9.9, 95% CI 2.8 to 34.6) compared with the low exposure category). Atopic subjects had an increased risk of sensitisation, but this was not significant.
This study suggests that exposure to alpha-amylase is a considerable health risk in British bakeries and flour mills. A small proportion of workers are exposed to alpha-amylase at concentrations that result in high rates of sensitisation. A reduction in exposure to alpha-amylase is likely to reduce this risk.
描述英国面包房和面粉厂中真菌α淀粉酶的暴露水平,并描述α淀粉酶暴露与对真菌α淀粉酶致敏之间的关系。
在英国的7家面包房和面粉厂采集了495份个人面粉粉尘样本,并用免疫分析法分析α淀粉酶。要求这些场所的工人填写有关工作相关症状、吸烟史和工作经历的问卷,并对他们进行常见变应原和真菌α淀粉酶的皮肤点刺试验以评估致敏情况。
在英国面包房和面粉厂的一些区域存在高浓度的α淀粉酶暴露,不同场所、不同暴露组之间,甚至来自不同场所的类似暴露组内部,α淀粉酶的暴露水平都可能存在显著差异。在面包房的配料和搅拌区域发现了最高浓度的α淀粉酶暴露(几何均值(GM)为39.7 ng/m³)。α淀粉酶暴露与粉尘浓度(r = 0.42)和面粉气传变应原浓度(r = 0.46)仅呈中度相关。结果还显示,与低暴露组相比,α淀粉酶暴露与对真菌α淀粉酶的致敏之间存在关联(中度暴露的患病率比值(PR)为3.9,95%置信区间(95%CI)为0.8至20.2,高暴露的PR为9.9,95%CI为2.8至34.6)。特应性个体致敏风险增加,但不显著。
本研究表明,在英国面包房和面粉厂中,α淀粉酶暴露是一个相当大的健康风险。一小部分工人接触到的α淀粉酶浓度会导致高致敏率。降低α淀粉酶暴露可能会降低这种风险。