Bernstein G, Heldt G P, Mannino F L
Department of Pediatrics, University of California, San Diego School of Medicine.
Am J Respir Crit Care Med. 1994 Nov;150(5 Pt 1):1444-8. doi: 10.1164/ajrccm.150.5.7952573.
We compared expiratory tidal and minute ventilation during conventional and synchronized intermittent mandatory ventilation (IMV and SIMV) in 30 infants with respiratory failure. Identical ventilator settings were used during each mode in each infant. Tidal volumes of ventilator breaths were smaller during IMV than during SIMV (6.2 +/- 1.8 versus 7.4 +/- 1.9 ml/kg; p < 0.01). The coefficient of variation of tidal volumes was higher during IMV than SIMV for both ventilator (25 +/- 12% versus 15 +/- 8%) and spontaneous breaths (39 +/- 15% versus 24 +/- 10%, p < 0.001). Minute ventilation, however, was the same during both modes. During IMV, one infant breathed synchronously and two were phase-locked in asynchrony with the ventilator. The infants with a mixed interaction on IMV (27 of 30) had tidal volumes that depended on the phase of spontaneous breathing at the time of onset of each ventilator breath. Tidal volumes of IMV breaths that began during the first half of spontaneous expiration had the smallest tidal volumes (5.4 +/- 1.8 ml/kg, p < 0.01), followed by those that began during the last half of inspiration (6.4 +/- 1.8 ml/kg, p < 0.01). Thus, the synchrony produced by SIMV allowed the ventilator to deliver larger and more consistent tidal volumes than during IMV.
我们比较了30例呼吸衰竭婴儿在传统间歇指令通气(IMV)和同步间歇指令通气(SIMV)时的呼气潮气量和分钟通气量。在每个婴儿的每种模式下使用相同的呼吸机设置。IMV时呼吸机呼吸的潮气量小于SIMV时(6.2±1.8对7.4±1.9 ml/kg;p<0.01)。对于呼吸机呼吸和自主呼吸,IMV时潮气量的变异系数均高于SIMV(25±12%对15±8%以及39±15%对24±10%,p<0.001)。然而,两种模式下的分钟通气量相同。在IMV期间,1例婴儿呼吸同步,2例与呼吸机异步锁相。在IMV时存在混合相互作用的婴儿(30例中的27例),其潮气量取决于每次呼吸机呼吸开始时自主呼吸的阶段。在自主呼气前半段开始的IMV呼吸潮气量最小(5.4±1.8 ml/kg,p<0.01),其次是在吸气后半段开始的潮气量(6.4±1.8 ml/kg,p<0.01)。因此,SIMV产生的同步性使呼吸机能够输送比IMV时更大且更一致的潮气量。