Jarreau P H, Moriette G, Mussat P, Mariette C, Mohanna A, Harf A, Lorino H
Service de Médecine Néonatale, Hôpital de Port Royal, Paris, France.
Am J Respir Crit Care Med. 1996 Mar;153(3):1176-81. doi: 10.1164/ajrccm.153.3.8630564.
During conventional intermittent mandatory ventilation (IMV) in neonates, asynchrony between mechanical and spontaneous breaths is frequent. We tested the hypothesis that patient-triggered ventilation (PTV) reduces the work of breathing (WOB) by providing synchronized assistance for each breath. Accordingly, six intubated preterm infants were studied at the median postnatal age of 34 days while they were being weaned from mechanical ventilation (MV). Patients were ventilated using the Draeger Babylog 8000 (software #3) and studied in four successive modes of MV with a constant level of positive end-expiratory pressure. They were randomly assigned to IMV, PTV with peak inspiratory pressure of either 10 cm H2O (PTV10) or 15 cm H2O (PTV15), and spontaneous ventilation with continuous positive airway pressure. PTV was achieved in the assist/control mode. During PTV, infants adapted their pattern of breathing in response to an increase in tidal volume (median 7.5 ml/kg in IMV versus 8.2 in PTV10 and 8.5 in PTV15, p<0.05) by decreasing their respiratory rate, thus maintaining minute ventilation (439 ml/min/kg in IMV versus 422 in PTV10 and 455 in PTV15, NS) and transcutaneous CO2. WOB fell significantly during PTV compared with its level during IMV (0.81 J/L in IMV versus 0.48 and 0.47 during PTV10 and PTV15, respectively, p<0.05). Power of breathing decreased in the same proportions. These results demonstrate that PTV mode allows reduction of the workload imposed on the respiratory muscles.
在新生儿常规间歇性强制通气(IMV)期间,机械通气与自主呼吸之间的不同步情况很常见。我们检验了这样一个假设,即患者触发通气(PTV)通过为每次呼吸提供同步辅助来减少呼吸功(WOB)。因此,对6名插管的早产儿进行了研究,研究时他们的出生后年龄中位数为34天,当时正处于从机械通气(MV)撤机阶段。使用德尔格Babylog 8000(软件版本#3)对患者进行通气,并在四种连续的MV模式下进行研究,呼气末正压水平保持恒定。他们被随机分配到IMV、吸气峰压为10 cm H₂O的PTV(PTV10)或15 cm H₂O的PTV(PTV15),以及持续气道正压下的自主通气。PTV通过辅助/控制模式实现。在PTV期间,婴儿通过降低呼吸频率来调整呼吸模式,以应对潮气量的增加(IMV时中位数为7.5 ml/kg,PTV10时为8.2,PTV15时为8.5,p<0.05),从而维持分钟通气量(IMV时为439 ml/min/kg,PTV10时为422,PTV15时为455,无显著差异)和经皮二氧化碳水平。与IMV期间相比,PTV期间WOB显著下降(IMV时为0.81 J/L,PTV10和PTV15期间分别为0.48和0.47,p<0.05)。呼吸功率也以相同比例下降。这些结果表明,PTV模式可减少施加于呼吸肌的工作量。