Gern L, Siegenthaler M, Hu C M, Leuba-Garcia S, Humair P F, Moret J
Institut de Zoologie, Université de Neuchâtel, Neuchâtel, Switzerland.
Eur J Epidemiol. 1994 Feb;10(1):75-80. doi: 10.1007/BF01717456.
Ixodes ricinus is an important vector of Borrelia burgdorferi in Europe, and small rodents (Apodemus flavicollis, A. sylvaticus and Clethrionomys glareolus) are important sources for infecting ticks. In this study, we examined their reservoir role by studying the duration of their infectivity for ticks. A. flavicollis and A. sylvaticus mice captured in nature were exposed to uninfected I. ricinus larvae at different times after their capture: 10 days, and 2, 7, 11, 14 and 40 months. Ticks were examined for spirochaetes after moulting using direct immunofluorescence. All animals remained infective for ticks their life long but the efficiency of transmission from hosts to ticks varied from one individual to the other, presenting a three-fold variation (26.5% to 81.4%). Rodents continously exposed to successive infestations by larval I. ricinus ticks over a period of one month showed an enhancement of infectivity for larval ticks during this period.
蓖麻硬蜱是欧洲伯氏疏螺旋体的重要传播媒介,而小型啮齿动物(黄颈姬鼠、林姬鼠和棕背䶄)是感染蜱虫的重要源头。在本研究中,我们通过研究它们对蜱虫的感染持续时间来检验其储存宿主的作用。在自然环境中捕获的黄颈姬鼠和林姬鼠在捕获后的不同时间(10天以及2、7、11、14和40个月)接触未感染的蓖麻硬蜱幼虫。蜱虫蜕皮后,使用直接免疫荧光法检测其中的螺旋体。所有动物终生对蜱虫具有感染性,但从宿主到蜱虫的传播效率因个体而异,呈现出三倍的差异(26.5%至81.4%)。在一个月的时间里持续受到蓖麻硬蜱幼虫连续侵染的啮齿动物在此期间对幼虫蜱虫的感染性增强。