Tälleklint L, Jaenson T G
Department of Zoology, University of Uppsala, Sweden.
J Med Entomol. 1993 Jan;30(1):273-6. doi: 10.1093/jmedent/30.1.273.
During May-October 1991 shrews (Sorex spp.), small rodents (Apodemus spp., Clethrionomys glareolus [Schreber]), and hares (Lepus spp.) were sampled near Stockholm, Sweden. Nymphal Ixodes ricinus (L.) derived from blood-engorged larvae collected from these mammals were investigated by phase-contrast microscopy and immunofluorescence assay (IFA) using the monoclonal antibody H6831 directed against the OspB protein of Borrelia burgdorferi Johnson, Schmid, Hyde, Steigerwalt & Brenner. Three rodent species, previously known as vertebrate reservoirs for B. burgdorferi in Switzerland, are competent reservoirs of Lyme borreliosis also in Sweden. The first data are presented showing Lyme disease reservoir competency of European insectivores (Sorex araneus L., S. minutus L.) and lagomorphs (Lepus europaeus Pallas, L. timidus L.). Lagomorphs are the only European vertebrates known to be both competent reservoirs for B. burgdorferi and a source of blood for all stages of I. ricinus. We propose that Lyme borreliosis can be maintained for prolonged periods on islands, without rodents and insectivores, if lagomorphs are present; and, in such ecosystems, fluctuations of lagomorph population levels may influence the numbers of B. burgdorferi-infected ticks and hence the risk of human Lyme disease infection.
1991年5月至10月期间,在瑞典斯德哥尔摩附近对鼩鼱(Sorex spp.)、小型啮齿动物(姬鼠属(Apodemus spp.)、棕背䶄(Clethrionomys glareolus [Schreber]))和野兔(Lepus spp.)进行了采样。通过相差显微镜和免疫荧光测定法(IFA),使用针对伯氏疏螺旋体(Borrelia burgdorferi Johnson、Schmid、Hyde、Steigerwalt & Brenner)OspB蛋白的单克隆抗体H6831,对从这些哺乳动物采集的饱血幼虫衍生出的蓖麻硬蜱(Ixodes ricinus (L.))若虫进行了研究。先前在瑞士被认为是伯氏疏螺旋体脊椎动物宿主的三种啮齿动物物种,在瑞典也是莱姆病螺旋体病的有效宿主。首次呈现的数据表明欧洲食虫动物(普通鼩鼱(Sorex araneus L.)、小林姬鼠(S. minutus L.))和兔形目动物(欧洲野兔(Lepus europaeus Pallas)、草原兔(L. timidus L.))具有莱姆病宿主能力。兔形目动物是欧洲已知的唯一既是伯氏疏螺旋体的有效宿主又是蓖麻硬蜱各阶段血液来源的脊椎动物。我们提出,如果存在兔形目动物,在没有啮齿动物和食虫动物的岛屿上,莱姆病螺旋体病可以长期维持;并且,在这样的生态系统中,兔形目动物种群数量的波动可能会影响感染伯氏疏螺旋体的蜱的数量,从而影响人类感染莱姆病的风险。