Collin P, Reunala T, Pukkala E, Laippala P, Keyriläinen O, Pasternack A
Department of Internal Medicine, University Hospital of Tampere, Finland.
Gut. 1994 Sep;35(9):1215-8. doi: 10.1136/gut.35.9.1215.
The associated diseases in 335 coeliac patients diagnosed 1980-90 were compared with age and sex matched control patients with various gastrointestinal symptoms. Endocrine disorders were found in 11.9% of coeliac and 4.3% of control patients (p = 0.0003). Coeliac patients had insulin dependent diabetes mellitus significantly (p = 0.0094) more often (5.4%) than control patients (1.5%). connective tissue diseases were found in 7.2% of coeliac and in 2.7% of control patients (p = 0.011). Sjögren's syndrome occurred in 3.3% of coeliac patients and in 0.3% of controls (p = 0.0059). Autoimmune thyroid diseases were found in 5.4% and asthma in 3.6% of coeliac patients, but also in 2.7% and 3.6%, respectively, among control patients. The incidences of malignant diseases and the survival rate in coeliac patients were compared with those in the Finnish population. Ten coeliac patients developed a cancer during the follow up (mean 5.3 years, range 1-12) but none had a lymphoma. The risk of malignant diseases in coeliac patients did not differ from that in the Finnish population in general. Eleven coeliac patients died during the follow up. The five year survival rates of coeliac patients did not differ from those in the general population. At least 83% of the coeliac patients adhered strictly to the gluten free diet, which may explain the favourable outcome.
将1980 - 1990年诊断出的335例乳糜泻患者的相关疾病与年龄和性别匹配的有各种胃肠道症状的对照患者进行比较。在内分泌紊乱方面,乳糜泻患者中有11.9%出现,对照患者中有4.3%出现(p = 0.0003)。乳糜泻患者患胰岛素依赖型糖尿病的比例(5.4%)显著高于对照患者(1.5%)(p = 0.0094)。结缔组织病在乳糜泻患者中的发生率为7.2%,在对照患者中为2.7%(p = 0.011)。干燥综合征在3.3%的乳糜泻患者中出现,在0.3%的对照患者中出现(p = 0.0059)。自身免疫性甲状腺疾病在5.4%的乳糜泻患者中出现,哮喘在3.6%的乳糜泻患者中出现,对照患者中这两种疾病的发生率分别为2.7%和3.6%。将乳糜泻患者的恶性疾病发生率和生存率与芬兰人群进行比较。在随访期间(平均5.3年,范围1 - 12年),10例乳糜泻患者患癌,但均非淋巴瘤。乳糜泻患者患恶性疾病的风险与芬兰普通人群总体上没有差异。11例乳糜泻患者在随访期间死亡。乳糜泻患者的五年生存率与普通人群没有差异。至少83%的乳糜泻患者严格遵循无麸质饮食,这可能解释了良好的结果。