Bardodĕj Z
Mutat Res. 1976 Nov 1;41(1 spel. no):7-14. doi: 10.1016/0027-5107(76)90069-5.
In recent years some important industrial chemicals, e.g. solvents, and monomers used in the production of plastics, have been found to be more dangerous than had been suspected. Some of them are mutagens and carcinogens. The active substance may be the compound itself, but more frequently it is a reactive intermediate, an alkylating agent, formed from the parent compound by oxidation under the influence of liver-microsome mixed-function oxidases. Trichloroethylene, vinyl chloride, 1,1-dichloroethylene and 2-chloro-1,3-butadiene can be mentioned as examples, where mutagenic or carcinogenic activity has been demonstrated; similar activity of some others is to be suspected. Metabolic studies may explain unexpected effects or they may allow one to predict such effects. Tests on microorganisms with a metabolic activation in vitro seem to be extremely valuable for fast and efficient screening of man-made chemicals to be introduced into the environment, because such tests combine the use of liver microsomes and bacteria for detection and classification of the effect. Mutagenicity tests in mammals do not lose their usefulness, since thay take into account the distribution of the compound in the body, its transport to the target organ, species-specific differences etc. As exposures of workers to chemicals mentioned above have been quantitatively measured regularly, epidemiological studies should be performed with regard to mutagenic and carcinogenic effects in relation to the degree of exposure. Here is a chance for better understanding of how to extrapolate experimental results to human populations and how to establish safe levels of chemicals in the environment if at all possible and acceptable.
近年来,人们发现一些重要的工业化学品,如用于塑料生产的溶剂和单体,比原先认为的更具危险性。其中一些是诱变剂和致癌剂。活性物质可能是化合物本身,但更常见的是一种反应性中间体,即烷基化剂,它是母体化合物在肝微粒体混合功能氧化酶的作用下通过氧化形成的。可举三氯乙烯、氯乙烯、1,1 - 二氯乙烯和2 - 氯 - 1,3 - 丁二烯为例,它们已被证明具有诱变或致癌活性;其他一些物质也可能具有类似活性。代谢研究可以解释意外的影响,或者使人们能够预测此类影响。体外进行代谢活化的微生物试验对于快速有效地筛选即将引入环境的人造化学品似乎极具价值,因为此类试验结合使用肝微粒体和细菌来检测和分类其影响。哺乳动物的诱变性试验并非毫无用处,因为它们考虑了化合物在体内的分布、其向靶器官的转运、物种特异性差异等因素。由于已定期对工人接触上述化学品的情况进行了定量测量,因此应针对接触程度与诱变和致癌效应开展流行病学研究。这是一个更好地理解如何将实验结果外推至人群,以及如何在可能且可接受的情况下确定环境中化学品安全水平的契机。