Abbott C A, Helliwell P S, Chamberlain M A
Department of Clinical Medicine, University of Leeds.
Br J Rheumatol. 1994 Nov;33(11):1060-6. doi: 10.1093/rheumatology/33.11.1060.
We describe the development of a new self-administered questionnaire for assessment of specific disability in ankylosing spondylitis (AS). The questionnaire was derived both from discussion with patients and from previous published material and covered four main areas of function: mobility, bending down, reaching up and neck movements, and posture. Four categories of response were available similar to the Stanford Health Assessment Questionnaire and the questionnaire was similarly scored providing a range of scores from 0-3. The questionnaire was found to be acceptable, understandable, easy to complete and fulfilled recognized criteria for reproducibility and validity. A significant improvement in functional score as a result of treatment was found in a longitudinal study of physiotherapy in 42 subjects with AS (pre-treatment score 1.23 +/- 0.79, post-treatment 1.07 +/- 0.75 P < 0.01). The areas which showed the most improvement were mobility, bending and posture. Functional scores correlated well with some anthropometric variables, particularly cervical movements, finger to floor distance and chest expansion. Both spinal and peripheral joint impairment contributed to functional disability.
我们描述了一种用于评估强直性脊柱炎(AS)特定残疾情况的新型自我管理问卷的开发过程。该问卷源自与患者的讨论以及先前发表的资料,涵盖了四个主要功能领域:活动能力、弯腰、抬手和颈部活动以及姿势。有四类回答选项,类似于斯坦福健康评估问卷,并且该问卷的评分方式相同,分数范围为0至3分。结果发现该问卷是可接受的、易于理解的、易于填写的,并且符合公认的可重复性和有效性标准。在一项针对42名AS患者的物理治疗纵向研究中,发现治疗后功能评分有显著改善(治疗前评分为1.23±0.79,治疗后为1.07±0.75,P<0.01)。改善最明显的领域是活动能力、弯腰和姿势。功能评分与一些人体测量变量密切相关,特别是颈部活动、手指到地面的距离和胸廓扩张。脊柱和外周关节损伤均导致功能残疾。