文献检索文档翻译深度研究
Suppr Zotero 插件Zotero 插件
邀请有礼套餐&价格历史记录

新学期,新优惠

限时优惠:9月1日-9月22日

30天高级会员仅需29元

1天体验卡首发特惠仅需5.99元

了解详情
不再提醒
插件&应用
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
高级版
套餐订阅购买积分包
AI 工具
文献检索文档翻译深度研究
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2025

《巴斯强直性脊柱炎功能指数》对土耳其人群的适应性、可靠性及有效性:强直性脊柱炎的功能评估

Adaptation of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index to the Turkish population, its reliability and validity: functional assessment in AS.

作者信息

Yanik Burcu, Gürsel Yeşim Kurtaiş, Kutlay Sehim, Ay Saime, Elhan Atilla Halil

机构信息

Department of Physical Medicine and Rehabilitation, School of Medicine, Ankara University, Ankara, Turkey.

出版信息

Clin Rheumatol. 2005 Feb;24(1):41-7. doi: 10.1007/s10067-004-0968-6. Epub 2004 Sep 8.


DOI:10.1007/s10067-004-0968-6
PMID:15365877
Abstract

The aim of this study was to adapt the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI) to the Turkish population and investigate the reliability and the validity of the Turkish version. Seventy-six patients with ankylosing spondylitis (AS) were included in the study. The functional status of the patients was assessed by using the adapted Turkish version of the BASFI twice, at recruitment and 24 h later. For validity analysis, patients were also assessed by the Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI) evaluating disease activity, the Bath Ankylosing Spondylitis Global Score (BAS-G) indicating effect of the disease on patient's well-being, physician's assessment of the disease activity and pain intensity. Spinal mobility was assessed by the Bath Ankylosing Spondylitis Metrology Index (BASMI). Erythrocyte sedimentation rate (ESR) and serum C-reactive protein (CRP) levels of the patients were also recorded. The lumbar region and the sacroiliac joints were assessed by Stoke Ankylosing Spondylitis Spine Score (SASSS) and the hip joints were assessed by Bath Ankylosing Spondylitis Radiology Index hip (BASRI-h). The internal consistency was 0.89 (Cronbach's alpha), which showed a high reliability for the Turkish version of the BASFI. Test-retest reliability was good, with a high intraclass correlation coefficient between the two time points (ICC=0.93). Significant correlations were detected between the BASFI and the BASDAI, BAS-G, doctor's global assessment, and general pain intensity (r=0.62, p<0.001; r=0.47, p<0.001; r=0.55, p<0.001; r=0.47, p<0.001, respectively). The adaptation of the BASFI to the Turkish population was successful and it was found to be reliable and valid among Turkish patients. Thus, studies using the Turkish BASFI can be compared with international studies.

摘要

本研究的目的是使巴斯强直性脊柱炎功能指数(BASFI)适用于土耳其人群,并调查其土耳其语版本的信度和效度。76例强直性脊柱炎(AS)患者纳入本研究。在招募时和24小时后,使用改编后的土耳其语版BASFI对患者的功能状态进行了两次评估。为了进行效度分析,还通过评估疾病活动度的巴斯强直性脊柱炎疾病活动指数(BASDAI)、表明疾病对患者幸福感影响的巴斯强直性脊柱炎整体评分(BAS - G)、医生对疾病活动度和疼痛强度的评估对患者进行了评估。通过巴斯强直性脊柱炎测量指数(BASMI)评估脊柱活动度。还记录了患者的红细胞沉降率(ESR)和血清C反应蛋白(CRP)水平。通过斯托克强直性脊柱炎脊柱评分(SASSS)评估腰椎区域和骶髂关节,通过巴斯强直性脊柱炎髋关节放射学指数(BASRI - h)评估髋关节。内部一致性为0.89(克朗巴哈系数),这表明土耳其语版BASFI具有较高的信度。重测信度良好,两个时间点之间的组内相关系数较高(ICC = 0.93)。在BASFI与BASDAI、BAS - G、医生的整体评估以及一般疼痛强度之间检测到显著相关性(分别为r = 0.62,p < 0.001;r = 0.47,p < 0.001;r = 0.55,p < 0.001;r = 0.47,p < 0.001)。BASFI对土耳其人群的改编是成功的,并且在土耳其患者中发现其可靠且有效。因此,使用土耳其语BASFI的研究可以与国际研究进行比较。

相似文献

[1]
Adaptation of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index to the Turkish population, its reliability and validity: functional assessment in AS.

Clin Rheumatol. 2005-2

[2]
The Turkish versions of the Bath Ankylosing Spondylitis and Dougados Functional Indices: reliability and validity.

Rheumatol Int. 2005-10

[3]
Translation, cross-cultural adaptation, and validation of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI), the Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI) and the Dougados Functional Index (DFI) in a Spanish speaking population with spondyloarthropathies.

Clin Exp Rheumatol. 2003

[4]
[Validation of the Italian versions of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI) and the Dougados Functional Index (DFI) in patients with ankylosing spondylitis].

Reumatismo. 2005

[5]
Psychometric evaluation of the Moroccan version of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI) and Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI) for use in patients with ankylosing spondylitis.

Clin Rheumatol. 2010-4-10

[6]
Comparison of the Bath Ankylosing Spondylitis Radiology Index and the modified Stoke Ankylosing Spondylitis Spine Score in Turkish patients with ankylosing spondylitis.

Clin Rheumatol. 2009-10-8

[7]
A Turkish version of the Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index: reliability and validity.

Rheumatol Int. 2005-5

[8]
Defining disease status in ankylosing spondylitis: validation and cross-cultural adaptation of the Arabic Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI), the Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI), and the Bath Ankylosing Spondylitis Global score (BASG).

Clin Rheumatol. 2008-5

[9]
Translation, cultural adaptation, and validation of the Bath questionnaires and HAQ-S in Hindi for Indian patients with ankylosing spondylitis.

Clin Rheumatol. 2012-7-25

[10]
Evaluation of the Iranian versions of the Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI), the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI) and the Patient Acceptable Symptom State (PASS) in patients with ankylosing spondylitis.

Rheumatol Int. 2011-11-20

引用本文的文献

[1]
Validity and reliability of the Turkish version of Exercise Benefits/ Barriers Scale: Perceived exercise benefits and barriers of patients with different axial spondyloarthritis subtypes.

Arch Rheumatol. 2024-8-26

[2]
Posture, balance and gait in axial spondyloarthritis: a case-control study.

Rheumatol Int. 2024-11

[3]
Mevalonate kinase gene polymorphisms in ankylosing spondylitis patients: A cross-sectional study.

Arch Rheumatol. 2022-10-21

[4]
Serum progranulin levels in axial spondyloarthropathy and relationship with clinical features.

Arch Rheumatol. 2021-10-16

[5]
Alexithymia in ankylosing spondylitis.

Turk J Phys Med Rehabil. 2021-9-1

[6]
The Correlations Between Disease Specific Quality of Life, Short Form-36 and Clinical Variables in Patients With Ankylosing Spondylitis.

Arch Rheumatol. 2020-2-7

[7]
Biological and genetic evaluation of IL-23/IL-17 pathway in ankylosing spondylitis patients.

Cent Eur J Immunol. 2019

[8]
Impulsivity and ankylosing spondylitis: Is there a relationship?

Turk J Phys Med Rehabil. 2018-10-9

[9]
Turkish Version of Evaluation of Ankylosing Spondylitis Quality of Life Questionnaire in Patients With Ankylosing Spondylitis: A Validation and Reliability Study.

Arch Rheumatol. 2018-4-11

[10]
Association of work instability with fatigue and emotional status in patients with ankylosing spondylitis: comparison with healthy controls.

Clin Rheumatol. 2018-11-17

本文引用的文献

[1]
Time-limit tests: estimating their reliability and degree of speeding.

Psychometrika. 1951-6

[2]
Functional changes in patients with spondylarthropathy. A controlled trial of the effects of short-term rehabilitation and 3-year follow-up.

Rheumatol Int. 2001-7

[3]
Evaluation of the Finnish versions of the functional indices BASFI and DFI in spondylarthropathy.

Clin Rheumatol. 2000

[4]
Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures.

Spine (Phila Pa 1976). 2000-12-15

[5]
Sensitivity to change of mobility tests; effect of short term intensive physiotherapy and exercise on spinal, hip, and shoulder measurements in spondyloarthropathy.

J Rheumatol. 2000-5

[6]
The Swedish version of the Bath ankylosing spondylitis functional index. Reliability and validity.

Scand J Rheumatol Suppl. 1999

[7]
[Evaluation of a German version of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI) and Dougados Functional Index (D-FI)].

Z Rheumatol. 1999-8

[8]
Comparative responsiveness of 3 functional indices in ankylosing spondylitis.

J Rheumatol. 1999-9

[9]
Stoke Ankylosing Spondylitis Spine Score.

J Rheumatol. 1999-4

[10]
A new dimension to outcome: application of the Bath Ankylosing Spondylitis Radiology Index.

J Rheumatol. 1999-4

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

推荐工具

医学文档翻译智能文献检索