Marin M G, Cariani E, Salmi A, Rangoni G, Chiodera P, Pizzocolo G, Albertini A
Institute of Chemistry, University of Brescia, Italy.
J Virol Methods. 1994 Jul;48(2-3):125-32. doi: 10.1016/0166-0934(94)90112-0.
HCV-RNA was examined in serum and liver tissue obtained from 8 hepatitis B surface antigen (HBsAg) negative patients with liver nodules ranging in size from 2 to 11 cm. Histological examination of ultrasound-guided fine needle biopsies revealed the presence of hepatocellular carcinoma (HCC) in six patients (5 of whom were anti-HCV positive), cholangiocarcinoma in 1 patient (anti-HCV positive) and dysplastic regenerative nodule in 1 patient (anti-HCV negative). The HCCs were surrounded by cirrhosis (3 cases), chronic active hepatitis (CAH) (n = 2) and post hepatitic fibrosis (n = 1), the cholangiocarcinoma by CAH and the regenerative nodule by cirrhotic liver. Total and replicative intermediate HCV-RNA was analyzed by reverse-transcription-nested PCR of the 5'-untranslated region. The five patients with HCC had HCV-RNA in serum, in tumorous and surrounding liver tissues. The viral nucleic acid was also detected in the cirrhotic tissue surrounding the cholangiocarcinoma but not in the tumor. Two out of 5 HCC patients had replicative intermediate RNA (negative strand) in tumorous tissue, 4 in nontumorous tissue and 3 in serum. These results demonstrate that fine needle biopsy can provide sufficient material for both histological examination and HCV-RNA determination and suggest the existence of continuous viral replication during the carcinogenic process.
对8例乙肝表面抗原(HBsAg)阴性、肝结节大小为2至11厘米的患者的血清和肝组织进行了丙型肝炎病毒核糖核酸(HCV-RNA)检测。超声引导下细针穿刺活检的组织学检查显示,6例患者存在肝细胞癌(HCC)(其中5例抗-HCV阳性),1例患者存在胆管癌(抗-HCV阳性),1例患者存在发育异常的再生结节(抗-HCV阴性)。肝细胞癌周围为肝硬化(3例)、慢性活动性肝炎(CAH)(n = 2)和肝炎后纤维化(n = 1),胆管癌周围为CAH,再生结节周围为肝硬化肝脏。通过对5'-非翻译区进行逆转录巢式聚合酶链反应分析总HCV-RNA和复制性中间HCV-RNA。5例肝细胞癌患者的血清、肿瘤及周围肝组织中均检测到HCV-RNA。在胆管癌周围的肝硬化组织中也检测到病毒核酸,但肿瘤组织中未检测到。5例肝细胞癌患者中有2例在肿瘤组织中检测到复制性中间RNA(负链),4例在非肿瘤组织中检测到,3例在血清中检测到。这些结果表明,细针穿刺活检可为组织学检查和HCV-RNA测定提供足够的材料,并提示在致癌过程中存在持续的病毒复制。