Björk J, Kleinau S, Midtvedt T, Klareskog L, Smedegård G
Department of Pharmacology, Pharmacia Pharmaceuticals, Uppsala, Sweden.
Scand J Immunol. 1994 Dec;40(6):648-52. doi: 10.1111/j.1365-3083.1994.tb03518.x.
An infectious aetiology in rheumatoid arthritis (RA) has for long been suggested, although no conclusive evidence for this is at present available. Lately a large interest has been devoted to the involvement of heat shock proteins (hsps) in autoimmune disorders due to their conserved structure and immunogenic properties. Immunity to hsps has been observed both in human autoimmune conditions and in experimental models of autoimmune disease. We have studied the role of the bacterial flora and hsp immunity in the arthritic response in three experimental models of arthritis; type II collagen arthritis (CIA), adjuvant arthritis (AA) and oil induced arthritis (OIA); by using germ free and conventional DA rats. A high incidence of severe arthritis developed in all the models evaluated irrespectively of whether the animals were in the conventional or germ free state. This confirms earlier results which show a minor effect of the bacterial flora in CIA and AA in high responder strains. These results also show that a severe OIA can develop in germ free animals. Despite the severe arthritic response induced, no serum antibody levels to hsp 65 could be detected in the germ free animals, which was in contrast to the conventional animals where a positive anti-hsp 65 serum response was seen in 35-80% of the animals with CIA, AA or OIA. These results show that development of a humoral response to hsp 65 in these models of arthritis is dependent on the presence of a bacterial flora. Further, the lack of humoral immunity in germ free animals despite a severe arthritic response indicates that humoral immunity to hsp 65 is not involved in development of disease in these three models of experimental arthritis.
长期以来,人们一直认为类风湿性关节炎(RA)存在感染性病因,尽管目前尚无确凿证据。最近,由于热休克蛋白(hsps)具有保守的结构和免疫原性,人们对其在自身免疫性疾病中的作用产生了浓厚兴趣。在人类自身免疫性疾病和自身免疫性疾病的实验模型中均观察到了对hsps的免疫反应。我们通过使用无菌和常规DA大鼠,研究了细菌菌群和hsp免疫在三种关节炎实验模型(II型胶原性关节炎(CIA)、佐剂性关节炎(AA)和油诱导性关节炎(OIA))的关节炎反应中的作用。在所有评估的模型中,无论动物处于常规状态还是无菌状态,均出现了高发生率的严重关节炎。这证实了早期的结果,即细菌菌群对高反应性品系的CIA和AA影响较小。这些结果还表明,无菌动物也会发生严重的OIA。尽管诱导了严重的关节炎反应,但在无菌动物中未检测到针对hsp 65的血清抗体水平,这与常规动物形成对比,在常规动物中,35-80%患有CIA、AA或OIA的动物出现了阳性抗hsp 65血清反应。这些结果表明,在这些关节炎模型中,对hsp 65的体液反应的发展依赖于细菌菌群的存在。此外,无菌动物尽管有严重的关节炎反应但缺乏体液免疫,这表明在这三种实验性关节炎模型中,对hsp 65的体液免疫与疾病的发展无关。