Ishikawa Y, Nakagawa K, Satoh Y, Kitagawa T, Sugano H, Hirano T, Tsuchiya E
Department of Pathology, Cancer Institute, Tokyo, Japan.
Br J Cancer. 1994 Jul;70(1):160-6. doi: 10.1038/bjc.1994.268.
The characteristics of lung cancers induced by inhaled chromate were studied in 13 consecutive autopsies on male ex-chromate workers. In addition to histopathology, we examined: (1) the relationship between the occurrence of lung cancer and the amount of chromium (Cr) deposited in the lung as determined by atomic absorptiometry and (2) the chronological changes in five precancerous lung lesions followed by bronchoscopy till death. Twenty-one cancers were identified, including 16 lung tumours observed either during follow-up or at autopsy. Of these 16 tumours, 13 were found in six subjects, implying a high frequency of multiple cancers. Eleven (69%) out of the 16 tumours were of squamous cell type (including carcinoma in situ), this being twice as frequent as in age-matched controls. A further characteristic was predominance in the central part of lung (69%). The lung Cr burden was very much higher [40-15,800 micrograms g-1 (dry)] in patients with lung tumours than in those without (8-28 micrograms g-1). Five of the precancerous lesions followed by bronchoscopy originated at bronchial bifurcations. Four of these cases showed a return to normal histology at autopsy even without therapy, and the other did not progress.
对13名连续进行尸检的男性前铬酸盐工人吸入铬酸盐诱发的肺癌特征进行了研究。除组织病理学外,我们还检查了:(1)通过原子吸收法测定的肺癌发生与肺内铬(Cr)沉积量之间的关系,以及(2)5种癌前肺病变随支气管镜检查直至死亡的时间变化。共鉴定出21例癌症,包括随访期间或尸检时发现的16例肺部肿瘤。在这16例肿瘤中,有13例在6名受试者中发现,这意味着多原发癌的高发生率。16例肿瘤中有11例(69%)为鳞状细胞类型(包括原位癌),这一比例是年龄匹配对照组的两倍。另一个特点是主要位于肺中央部分(69%)。肺部肿瘤患者的肺铬负荷[40 - 15800微克 g-1(干重)]比无肿瘤患者(8 - 28微克 g-1)高得多。支气管镜检查随访的5例癌前病变中有4例起源于支气管分叉处。其中4例即使未经治疗,尸检时组织学也恢复正常,另一例未进展。